Alba - Runrig

Air sgiath a’seoladh nan neoil

'S an domhain liath

Mar dhealbh a’tighinn beo tro na sgothan

'S mi a’tilleadh gu tir

Alba nam beanntan ard

Nan acraichean lom

Thairis air na lochan mointich

Nan coilltean 's nan gleann

Ach 'se sealladh leointe is gann

Tha an seo aig ceann thall an linn

Talamh alainn nan daoine

Fhathast an lamhan duine no dithis

Cuibhlean stolda mu dheas

Na fasaichean a tuath

An taigh-mor falamh an Dun-Eideann

Gun chumhachd gun ghuth

Taigh ri taigh

Gus nach bi ait anns an tir

An gabh sibh comhnaidh air leth

Ach 's math dhomh bhith seo an drasd

A cur failt air a’bhlas

'San tir a tha cho ur dhomh an diugh

Is a bha i nuair bha mi 'nam phaisd

Scotland

This flight is sailing through the c louds

And the blue heavens

The homeland appears like a developing photograph

Through the mists as I return to land

I see Scotland of the high mountains

And the empty acres

Flying low across the moorland lochs

The forests and the glens

But it’s

a wounding and a hollow sight

Here as we reach the end of the century

The beautiful soil of the people

Still in the hands of the few

I see the wheels of industry at a standstill

And the northern lands wasted

And the empty house in Edinburgh

Withou

t authority or voice

You that have laid field upon field

House upon house

Till there be nowhere for you to be placed alone

In the midst of all the earth

But it is good for me to be here now

As I welcome the warmth

In this land that’s as exciting

for me today

As it was the day I was born

Ауа sgiath a'seoladh nan neoil

Бұл домхайн лиаты

Mar dhealbh a’tighinn beo tro na sgothan

'S mi a’tilleadh gu tir

Альба нам беаннтан ард

Нан акрайчеан лом

Thairis air na lochan mointich

Нан Коиллтиннің нан Глинн

Ach 'se sealladh leointe - бұл ганн

Бұл өте ыңғайлы

Таламх алаин нан даоин

Бұлай емес

Cuibhlean stolda mu dheas

Na fasaichean a tuath

Ан таиг-мор фаламх       Дан-Эйденн 

Gun chumhachd gun ghuth

Taigh ri taigh

Gus nach bi ait anns an tir

Ан габх сибх комхнайдх аэролет

Ачтың математикасы дхомх бхит сео ан драсд

А бхластың ақауы

«San tir a tha cho ur dhomh an diugh

Бұл а бха и нуэйр бха ми'нам фаисд

Шотландия

Бұл рейс қатты дауыспен жүзіп келеді

Және көк аспан

Отан дамып келе жатқан фотосурет сияқты көрінеді

Мен елге оралғанда, мендер арқылы

Мен биік таулардың Шотландиясын көремін

Және бос гектарлар

Моорланд лохтары арқылы төмен ұшады

Ормандар мен ормандар

Бірақ ол

жарақат және қуыс көрініс

Біз ғасырдың аяғына жеткеніміздей

Адамдардың тамаша топырағы

Әлі де санаулылардың қолында

Мен индустрияның доңғалақтарын стендте көремін

Ал солтүстік жерлер босқа кетті

Ал Эдинбургтегі бос үй

Сенсіз

t билік немесе дауыс

Егіс алқабын түзеген сендер

Үйден үйге

Сізді жалғыз қалдыратын жер болмайынша

Бүкіл жердің ортасында

Бірақ мен үшін қазір бұл жақсы

Мен жылуды  қарсы аламын

Бұл жерде бұл қызықты

мен үшін бүгін

Бұл                      күн                                                                                         күн   болғандықтан