Pablo Pueblo - Rubén Blades, Willie Colón

Regresa un hombre en silencio

De su trabajo cansado

Su paso no lleva prisa

Su sombra nunca lo alcanza.

Lo espera el barrio de siempre

Con el farol en la esquina

Con la basura allá en frente

Y el ruido de la cantina.

Pablo pueblo

Llega hasta el zaguán oscuro

Y vueve a ver las paredes

Con las viejas papeletas

Que prometían futuros

En lides politiqueras

Y en su cara se dibuja

La decepción de la espera.

Pablo pueblo

Hijo del grito y la calle

De la miseria y del hambre

Del callejón y la pena.

Pablo pueblo

Tu alimento es la esperanza

Su paso no lleva prisa

Su sombra nunca lo alcanza.

Llega al patio

Pensativo y cabizbajo

Con su silendio de pobre

Con los gritos por abajo.

La ropa allá en los balcones

El viento la va secando

Escucha un trueno en el cielo

Tiempo de lluvia avisando.

Entra al cuarto y se queda mirando

A su mujer y a los niños

Y se pregunta hasta cuándo

Toma sus sueños raídos

Los parcha con esperanzas

Hace del hambre una almohada

Y se acuesta triste de alma.

Pablo pueblo

Hijo del grito y la calle

De la miseria y el hambre

Del callejón y la pena.

Pablo pueblo

Su alimento es la esperanza

Su paso no lleva prisa

Su sombra nunca lo alcanza.

Pablo pueblo, Pablo hermano

Trabajó hasta jubilarse

Y nunca sobraron chavos

Pablo pueblo, Pablo hermano

Votando en las elecciones

Pa' después comerse un clavo

Pablo pueblo, Pablo hermano

Pablo con el silencio del pobre

Con los gritos por abajo

Pablo pueblo, Pablo hermano

Eeeea echa pa’lante, Pablito

Y a la vida mete mano

Pablo pueblo, Pablo hermano

A un crucifijo rezando

El cambio esperando en Dios

Pablo pueblo, Pablo hermano

Mira a su mujer y a los nenes

Y se pregunta hasta cuándo.

Pablo pueblo, Pablo hermano

Llega a su barrio de siempre

Cansa’o de la factoría

Pablo pueblo, Pablo hermano

Buscando suerte en caballos

Y comprando lotería

Pablo pueblo, Pablo hermano

Gastándose un dinerito en dominó

Y tomándose un par de tragos

Pablo pueblo, Pablo hermano

Hijo del grito y la calle

De la pena y el quebranto

Pablo pueblo, Pablo hermano

Ay Pablo pueblo

Ay Pablo hermano.

(Gracias a Noemi por esta letra)

Үнсіз адам қайтып келеді

Сіздің шаршаған жұмысыңыздан

Оның қадамы асықпайды

Оның көлеңкесі оған ешқашан жетпейді.

Кәдімгі аудан күтіп тұр

Бұрыштағы шаммен

Алдында қоқыс бар

Ал асхананың шуы.

Пол Таун

Қараңғы залға жетеді

Қабырғаларды қайтадан қараңыз

Ескі бюллетеньдермен

бұл болашаққа уәде берді

Саяси дауларда

Ал оның бетінде сызылған

Күтудің көңілі қалды.

Пол Таун

Айқай мен көшенің ұлы

Қайғы мен аштықтан

Аллеядан және пенальтиден.

Пол Таун

Сіздің тағамыңыз - үміт

Оның қадамы асықпайды

Оның көлеңкесі оған ешқашан жетпейді.

аулаға келеді

Ойшыл және көңілсіз

Бейшараның үнсіздігімен

Төмендегі айқайлармен.

Балкондардағы киімдер

Жел оны кептіреді

Аспандағы күн күркіреуін естіңіз

Жаңбырлы ауа райы туралы ескерту.

Бөлмеге кіріп қарап тұрады

Әйелі мен балаларына

Ал сіз қанша уақытқа дейін деп ойлайсыз

Олардың сұмдық армандарын қабыл алыңыз

Ол оларға үміт сыйлайды

Аштықты жастыққа айналдырады

Ал ол мұңды жанмен төсекке жатады.

Пол Таун

Айқай мен көшенің ұлы

Қайғы мен аштықтан

Аллеядан және пенальтиден.

Пол Таун

Оның тамағы - үміт

Оның қадамы асықпайды

Оның көлеңкесі оған ешқашан жетпейді.

Пабло қаласы, Пабло ағасы

зейнеткерлікке дейін жұмыс істеді

Ал балалар ешқашан жетпеді

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Сайлауда дауыс беру

Па 'тырнақ жегеннен кейін

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Пауыл кедейлердің үнсіздігімен

Төмендегі айқайлармен

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Ия алға, Паблито

Ал өмірге қолын салады

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Дұға етіп тұрған айқышқа

Өзгеріс Құдайды күтеді

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Оның әйелі мен балаларына қараңыз

Ал ол қанша уақытқа дейін деп ойлайды.

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Ол өзінің әдеттегі көршісіне келеді

Зауыттан шаршадым

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Жылқыда сәттілік іздеу

және лотерея сатып алу

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Доминоға аздап ақша жұмсау

Және бір-екі сусын ішу

Пабло қаласы, Пабло ағасы

Айқай мен көшенің ұлы

Қайғы мен жоғалтудан

Пабло қаласы, Пабло ағасы

О, Пабло қаласы

О, Пол аға.

(Осы сөздер үшін Ноемиге рахмет)