Ligia Elena - Rubén Blades, Willie Colón

Ligia Elena, la cándida niña de la sociedad,

se ha fugado con un trompetista de la vecindad.

El padre la busca afanosamente, lo está comentando toda la gente,

y la madre pregunta angustiada: en dónde estará?

De nada sirvieron regaños, ni viajes, ni monjas,

ni las promesas de amor que le hicieran los niños de bien;

fue tan buena la nota que dio aquel humilde trompeta

que, entre acordes de cariño eterno, se fué ella con él.

Se han mudado a un cuarto chiquito con muy pocos muebles,

y allí viven contentos y llenos de felicidad.

Mientras tristes, los padres, preguntan: «¿En donde fallamos?»

Ligia Elena con su trompetista amándose están.

Dulcemente se escurren los días en aquel cuartito,

mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad,

otras niñas que saben del cuento, al dormir, se preguntan:

«¿Ay señor!, y mi trompetista cuándo llegará?»

Otras niñas que saben del cuento, al dormir, se preguntan:

«¿Ay señor!, y mi trompetista cuándo llegará?»

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Ligia Elena está contenta y su familia está asfixi'á.

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Se escapó con un trompeta de la vecindad'.

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Se llevaron la niña del ojo 'el papá.

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

«¿En donde fallamos?», pregunta mamá.

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Se a colado un binche en la blanca sociedad.

Davi deo dodó, davi deoo dodó…

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Pudo más el amor que el dinero., ¡señor!

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

¡Qué buena la nota que dio aquel trompeta!

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Eso del racismo, broder, no está en ná'.

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

«¡Déjala que la agarre!», nos jura el papá.

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Ligia Elena está llena de felicidad.

(«! Le voy a enseñar.¡,

que yo la voy a agarrar!

Yo la voy a agarrar!

Horror¡,!

Horror¡)

Mire doña Gertrudis,

le digo que estoy.,

pero es que, mire:

A mi lo que más me.,

(mmmm…)

a mí lo que más me.,

(mmmm…)

a mí lo que más me… ¡choca!

es que esa mal agradecida,

yo pensaba que me iba a dar un nietecito con.,

los cabellos rubios,

los ojos rubios,

los dientes rubios,

como Fry Donahew,

y va y se marcha con ese.,

¡con ese tusa!

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

(Ligia Elena está contenta y su familia está a’fixi'á.)

Лигия Елена, ашық қоғам қызы,

ол көрші кернейшімен қашып кетті.

Әкесі оны асыға іздейді, жұрттың бәрі бұл туралы айтады,

ал қиналған ана: ол қайда?

Ұрысудың да, сапардың да, монахтардың да пайдасы жоқ,

оған жақсы балалар жасаған махаббат уәделері де;

әлгі қарапайым керней берген нота өте жақсы болды

мәңгілік сүйіспеншіліктің аккордтары арасында ол онымен бірге кетті.

Олар жиһазы аз бөлмеге көшті,

сонда олар бақытты және бақытты өмір сүреді.

Ата-ана мұңайып тұрғанда: «Қай жерде сәтсіздікке ұшырадық?» деп сұрайды.

Лигия Елена кернейшісімен бір-бірін жақсы көреді.

Сол кішкентай бөлмеде тәтті күндер өтіп жатыр,

қоғамның сәнді сарайларында жүргенде,

Оқиға туралы білетін басқа қыздар ұйықтап жатқанда өздеріне сұрақ қояды:

"О, мырза! Ал менің кернейшім қашан келеді?"

Оқиға туралы білетін басқа қыздар ұйықтап жатқанда өздеріне сұрақ қояды:

"О, мырза! Ал менің кернейшім қашан келеді?"

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Лигия Елена қуанып, отбасы тұншығып жатыр.

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Ол маңайдағы кернеймен қашып кетті'.

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Олар әкенің көзінің қарашығын алды.

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

«Біз қай жерде қателестік?» деп сұрайды анам.

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Ақ қоғамға қате шықты.

Дави део додо, Дави део додо...

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Махаббат ақшадан күшті болды, сэр!

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Керней берген нота қандай жақсы!

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Бұл нәсілшілдік нәрсе, бауырлас, ná'де емес.

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

«Оны ұстап алсын!» Әкем бізге ант берді.

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

Лигия Елена бақытқа толы.

(«! Мен оны үйретемін.¡,

Мен оны ұстаймын!

Мен оны ұстаймын!

Ужас,!

Ужас)

Қараңызшы, Дона Гертрудис,

Мен оған мен екенімді айтамын

бірақ, қараңыз:

Мен үшін ең.,

(ММ...)

мен үшін ең.,

(ММ...)

мені ең таң қалдыратын нәрсе!

бұл шүкіршілік пе,

Мен өзіме кішкентай немерені сыйлаймын деп ойладым.,

ақшыл шаш,

аққұба көз,

аққұба тістер,

Фрай Донахью ретінде,

және ол барып, онымен кетеді.,

сол тусамен!

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)

(Лигия Елена бақытты және оның отбасы a’fixi'á.)