Thinking About - Royal Wood

Carving her name in the tree wood

Like a schoolboy, I’d return to where I found her

Like a sleeping cat in the doorway

I’ll arouse the suspicion of the neighbours

«What could he be thinkin' about?»

I’m recallin' a girl in the city

Far away she won my truth over the ocean

And how these words are to reach her

Like a kite to pull the strings and then retrieve her

Do do, do do, do do…

And when she returns, will I tremble?

Like a fall leaf on a tree left in November

Please, if she does, may I join her?

And we’ll make sweet, lasting music of the weather

That is what I’m thinkin' about.

Do do, do do, do do…

Do do, do do, do do…

Ағаш ағашына оның атын ойып жазу

Мектеп оқушысы сияқты мен оны тапқан жеріме қайтатын едім

Есік алдында ұйықтап жатқан мысық сияқты

Мен көршілердің күдігін оятамын

«Ол не туралы ойлауы мүмкін?»

Мен қаладағы бір қызды есіме түсіріп отырмын

Алыста ол мұхит арқылы менің шындықты жеңіп алды

Бұл сөздер оған қалай жетеді

Батпырауық сияқты жіптерді тартып, содан кейін оны алыңыз

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз…

Ол қайтып келгенде, мен қалтырап қаламын ба?

Қарашада қалған ағаштың жапырағы сияқты

Өтінемін, егер ол қосса, мен оған қосылуыма бола ма?

Біз ауа-райының тәтті, ұзақ музыкасын жасаймыз

Менің ойымша, бұл туралы.

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз…

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз…