Төменде әннің мәтіні берілген Safe Haven , суретші - Royal Wood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Royal Wood
Walking with you in these wind-swept fields
Does not keep me honest when honest does feel
The furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look to your eyes
ALL ALONE
For trumpets are sounding in the distance tonight
And ravens keep winding to their endless sights
To the furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look into your eyes
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
ALL ALONE
Towers will fall and countries will, too
With generals left not knowing what to do
And pleading to their Gods with prayers much too late
They will look to your eyes and I’ll not look away
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh surely I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh then maybe we’ll lay down, we’ll lay down
Oh in the safe haven that we’ve made, that we’ve made
Oh…
Жел басқан далаларда сізбен бірге серуендеу
Шыншылдық танытқанда, мені адал ұстамайды
Саусақтарымыздан ең алыс және мен
Мен жұлдыздарға қарап, олар сіздің көзіңізге қарайды
БӘРІ ЖАЛҒЫЗ
Өйткені бүгін түнде алыстан кернейлер естіледі
Ал қарғалар өздерінің шексіз көрікті жерлеріне қарай айналады
Саусақтарымыздан және менден ең алысқа дейін
Мен жұлдыздарға қараймын, олар сенің көздеріңе қарайды
Мен бүгін түнде осында қашатынымды білемін
Жалғыз қалар едім, ерекше қорқыныш
Салмақта құлап, мыжылғаныма сенімдімін
Ол сенің құшағыңда қауіпсіз, мен сенің құшағында қаламын
БӘРІ ЖАЛҒЫЗ
Мұнаралар құлап, елдер де құлайды
Генералдар не істерін білмей қалды
Және олардың құдайларына тым кеш дұға етіп жалбарыну
Олар сенің көздеріңе қарайды, мен басқа жаққа қарамаймын
Мен бүгін түнде осында қашатынымды білемін
Жалғыз қалар едім, ерекше қорқыныш
Салмақта құлап, мыжылғаныма сенімдімін
Ол сенің құшағыңда қауіпсіз, мен сенің құшағында қаламын
О, әлбетте, мен салмақтан құлап, бүгілу болатынмын
Ол сенің құшағыңда қауіпсіз, мен сенің құшағында қаламын
О олай болса, жатамыз, жатамыз
О, біз жасаған, біз жасаған қауіпсіз баспана
О...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз