Light My Candle - Adam Pascal, Rosario Dawson

ROGER

What’d You Forget?

MIMI

Got A Light?

ROGER

I Know You?

-- You’re --

You’re Shivering

MIMI

It’s Nothing

They Turned Off My Heat

And I’m Just A Little

Weak On My Feet

Would You Light My Candle?

What Are You Staring At?

ROGER

Nothing

Your Hair In The Moonlight

You Look Familiar

Can You Make It?

MIMI

Just Haven’t Eaten Much Today

At Least The Room Stopped Spinning

Anyway, What?

ROGER

Nothing

Your Smile Reminded Me Of-

MIMI

I Always Remind People Of — Who Is She?

ROGER

She Died.

Her Name Was April

MIMI

It’s Out Again

Sorry About Your Friend

Would You Light My Candle?

ROGER

Well-

MIMI

Yeah.

Ow ROGER

Oh, The Wax — It’s

MIMI

Dripping!

I Like It — Between My --

ROGER

Finger.

I Figured…

Oh, Well.

Goodnight.

(Mimi exits; then knocks again)

It Blew Out Again?

MIMI

No-I Think That I Dropped My Stash

ROGER

I Know I’ve Seen You Out And About

When I Used To Go Out

Your Candle’s Out

MIMI

I’m Illin'-

I Had It When I Walked In The Door

It Was Pure —

Is It On The Floor?

ROGER

The Floor?

MIMI

They Say I Have The Best Ass Below

14TH Street

Is It True?

ROGER

What?

MIMI

You’re Staring Again

ROGER

On No

I Mean You Do--Have A Nice--

I Mean--You Look Familiar

MIMI

Like Your Dead Girlfriend?

ROGER

Only When You Smile

But I’m Sure I’ve Seen You Somewhere

Else--

MIMI

Do You Go To The Cat Scratch Club

That’s Where I Work — I Dance — Help Me Look

ROGER

Yes!

They Used To Tie You Up-

MIMI

It’s A Living

ROGER

I Didn’t Recognize You

Without The Handcuffs

MIMI

We Could Light The Candle

Oh Won’t You Light The Candle

ROGER

Why Don’t You Forget That Stuff

You Look Like You’re Sixteen

MIMI

I’m Nineteen — But I’m Old For My Age

I’m Just Born To Be Bad

ROGER

I Once Was Born To Be Bad

I Used To Shiver Like That

MIMI

I Have No Heat — I Told You

ROGER

I Used To Sweat

MIMI

I Got A Cold

ROGER

Uh Huh

I Used To Be A Junkie

MIMI

But Now And Then I Like To --

ROGER

Uh Huh

MIMI

Feel Good

ROGER

Here It -- Um --

MIMI

What’s That?

ROGER

Candy Bar Wrapper

MIMI

We Could Light The Candle

What’d You Do With My Candle?

ROGER

That Was My Last Match

MIMI

Our Eyes Will Adjust.

Thank God For

The Moon

ROGER

Maybe It’s Not The Moon At All

I Hear Spike Lee’s Shooting Down

The Street

MIMI

Bah Humbug … Bah Humbug

ROGER

Cold Hands

MIMI

Yours Too

Big.

Like My Father’s

You Wanna Dance?

ROGER

With You?

MIMI

No — With My Father

ROGER

I’m Roger

MIMI

They Call Me They Call Me Mimi

РОДЖЕР

Нені ұмыттыңыз?

MIMI

Шам бар ма?

РОДЖЕР

Мен сені танимын?

-- Сен --

Сіз қалтырап тұрсыз

MIMI

Ештеңе етпейді

Олар менің жылуымды өшірді

Ал мен кішкентаймын

Аяғымда әлсіз

Менің шамымды жағасыз ба?

Неге қарап тұрсыз?

РОДЖЕР

Ештеңе

Ай сәулесіндегі шашыңыз

Сізге таныс сияқтысыз

Сіз жасай аласыз ба?

MIMI

Бүгін көп тамақтанбадым

Кем дегенде бөлме айналуды тоқтатты

Қалай болғанда да, не?

РОДЖЕР

Ештеңе

Сенің күлкің есіме       

MIMI

Мен әрқашан адамдарды еске түсіремін - ол кім?

РОДЖЕР

Ол қайтыс болды.

Оның аты сәуір еді

MIMI

Қайтадан шықты

Досыңыз үшін кешірім сұраймын

Менің шамымды жағасыз ба?

РОДЖЕР

Жақсы-

MIMI

Иә.

Ой ROGER

О, балауыз — бұл

MIMI

Тамшылау!

Маған ұнайды — Менің -- арасында

РОДЖЕР

Саусақ.

Мен ойладым…

О, жақсы.

Қайырлы түн.

(Мими шығады, сосын қайта қағады)

Ол қайтадан жарылды ма?

MIMI

Жоқ-Мен өзімнің қоймамды тастадым деп ойлаймын

РОДЖЕР

Мен сені көргенімді білемін

Мен шығатын кезде

Сіздің шамыңыз сөнді

MIMI

Мен аурумын -

Мен есікпен жүргенімде болды

Ол таза болды —

                                                                                                                                                                                                                   |

РОДЖЕР

Floor?

MIMI

Олар Менде төмендегі ең жақсы есек бар» дейді

14-ші көше

 Бұл шын ба?

РОДЖЕР

Не?

MIMI

Сіз қайта қарап отырсыз

РОДЖЕР

Қосулы Жоқ

Айтайын дегенім, сізде…

Айтайын дегенім... Сізге таныс сияқтысыз

MIMI

Сіздің өлген қызыңыз ұнай ма?

РОДЖЕР

Сіз күлгенде ғана

Бірақ мен сені бір жерде көргеніме сенімдімін

Басқа--

MIMI

Cat Scratch клубына барасыз ба?

Мен жұмыс істейтін                    көруге   көмектесіңіз 

РОДЖЕР

Иә!

Олар сізді байлап қойған-

MIMI

Бұл A Living

РОДЖЕР

Мен сізді танымадым

Қол кісенсіз

MIMI

Біз шамды жаға алдық

О, сен шам жақпайсың ба?

РОДЖЕР

Неге бұл заттарды ұмытпайсың

Сіз он алтыдағы сияқтысыз

MIMI

Мен он тоғыздамын — Бірақ жасыма қартайдым

Мен жай жаман болу үшін туылғанмын

РОДЖЕР

Мен Бірде жаман болу үшін туылғанмын

Мен олай қалтырайтын           

MIMI

Менде жылу жоқ — мен айттым

РОДЖЕР

Мен терлейтін едім

MIMI

Мен салқындап                                                    

РОДЖЕР

Ух

Мен       жән      және              жәм       жәм      жәм     жәк       жәм      жәукен                                                                                                        жәм                                                                                     |

MIMI

Бірақ қазір, содан кейін мен ұнатамын   

РОДЖЕР

Ух

MIMI

Жақсы сезіну

РОДЖЕР

Міне, -- мм --

MIMI

Ол не?

РОДЖЕР

Кәмпиттерді орауыш

MIMI

Біз шамды жаға алдық

Сіз менің шамыммен не істедіңіз?

РОДЖЕР

Бұл менің соңғы матчым болды

MIMI

Біздің көзіміз реттеледі.

Аллаға шүкір

Ай

РОДЖЕР

Мүмкін бұл мүлде Ай емес шығар

Мен Спайк Лидің атып жатқанын естідім

Көше

MIMI

Bah Humbug … Bah Humbug

РОДЖЕР

Суық қолдар

MIMI

Сіздің де

Үлкен.

Менің Әкемдікі сияқты

Би билегің келе ме?

РОДЖЕР

Сенімен?

MIMI

Жоқ — Әкеммен 

РОДЖЕР

Мен Роджермін

MIMI

Олар мені Мими деп атайды