My Least Favorite Life - Rosanne Cash

This is my least favorite life

The one where you fly and I don’t

Kiss holds a million deceits

And lifetime goes up in smoke

This is my least favorite you

Who floats far above earth and stone

The night that I twist on the rack

Is the time that I feel most at home

We’re wandering in the shade

And the rustle of falling leaves

A bird on the edge of a blade

Lost now forever, my love in a sweet memory

The station pulls away from the train

The blue pulls away from the sky

The whisper of two broken wings

Maybe they’re yours, maybe they’re mine

This is my least favorite life

The one where I’m out of my mind

The one where you’re just out of reach

The one where I stand and you fly

I’m wandering in the shade

And the rustle of falling leaves

A bird on the edge of a blade

Lost now forever, my love in a sweet memory

Бұл менің сүйікті өмірім

Сіз ұшатын, мен ұшпайтын жер

Kiss миллиондаған алдауды қамтиды

Ал өмір түтінге  өтеді

Бұл менің ең сүйікті сенсіз

Жер мен тастың үстінде қалқып жүрген кім

Мен сөреде бұралған түн

Мен өзімді үйдегідей сезінетін уақыт

Біз көлеңкеде                                                                                                            

Ал құлап жатқан жапырақтардың сыбдыры

Жүздің шетіндегі құс

Мәңгі жоғалттым, тәтті естелікте менің махаббатым

Станция пойыздан алыстап кетеді

Көк аспаннан алыстап кетеді

Екі сынған қанаттың сыбыры

Мүмкін олар сенікі, мүмкін олар менікі

Бұл менің сүйікті өмірім

Менің ойымнан                                                          |

Қолжетімсіз жерде

Мен тұрған және сен ұшатын жер

Мен көлеңкеде қыдырып жүрмін

Ал құлап жатқан жапырақтардың сыбдыры

Жүздің шетіндегі құс

Мәңгі жоғалттым, тәтті естелікте менің махаббатым