Төменде әннің мәтіні берілген Bye And Bye (Gonna See The King) , суретші - Ronnie Lane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ronnie Lane
One, two
A-one, two, three, four
When the cold bites at your fingers
And the damp comes through your shoes
And you’re far too proud to shout out loud
'Sides your lips too cracked and blue
Take cold comfort in the knowledge
That you did what you had to do
Nobody to blame but you
You say, «Thank you, Lord, for giving me this day»
You say, «Sorry, my friend, I’ll live myself this day»
If I lie down peaceful, would you spirit me away?
Only you can give it to me
Only you can make me pay
When the sun beats on your red neck
And your back feels on to break
When you work from dawn to darkness
Longly I’d make the summer hay
Take comfort in the know-how
That it has to be this way
There’s no point of looking forward
You have your breath this day
You say, «Thank you, Lord, for what I have to do»
You say, «Sorry, sir, for thinking without you»
If I lie down peaceful, would you do what you can do?
Only you can give it to me
And you got my eye, oh you
And I say, «Bye and bye, I’m gonna see the king»
I say, «Bye and bye, I’m gonna see the king»
«Bye and bye, I’m gonna see the king»
Ain’t no use, being afraid
I’m a child of God
Bye and bye
When the sun beats on your red neck
And your back feels on to break
When you work from dawn to darnkess
Longly I’d make the summer hay (No)
Take comfort in the know-how
That it has to be this way
No one-
Stop looking for what you have not got
You have your breath this day
You say, «Thank you, Lord for what I have to do»
You say, «Sorry, sir, for thinking without you»
If I lie down peaceful, would you see what you can do?
Only you can take it to me
Only you can take it too
I say, «Bye and bye, I’m gonna see the king»
You say, «Bye and bye, I’m gonna see the king»
«Bye and bye, I’m gonna see the king»
Ain’t no use in being afraid
'Cause I’m a child of God
Bye and bye, I’m gonna see the king
You say, «Bye and bye, I’m gonna see the king»
«Bye and bye, I’m gonna see the king»
Ain’t no use in being afraid
'Cause I’m a child of God
Bye and bye, I’m gonna see the king
I said, «Bye and bye, I’m gonna see the king»
«Bye and bye, I’m gonna see the king»
Ain’t no use in being afraid
'Cause I’m a child of God
Бір екі
А-бір, екі, үш, төрт
Суық саусақтарыңызды тістегенде
Ал ылғал аяқ киіміңізден өтеді
Сіз қатты айқайлауға тым мақтанасыз
Сіздің ерніңіз тым жарылған және көкшіл
Білімде салқын жайлылық алыңыз
Сіз істеу керек нәрсені жасадыңыз
Сізден басқа ешкім кінәлі емес
Сіз: «Ием, маған осы күнді сыйлағаныңызға рахмет» дейсіз.
Сіз: «Кешіріңіз, досым, мен бүгін өзім өмір сүремін» дейсіз.
Егер мен тынық жатсам, мені жүре бересіз бе?
Оны маған тек сіз бере аласыз
Маған төлеуді тек сіз |
Күн қызыл мойынға соққанда
Ал сіздің арқаңыз үзіліп кетеді
Таң атқаннан қараңғыға дейін жұмыс істегенде
Көптен бері мен жазғы шөп дайындайтын едім
Ноу-хаумен жайлылық алыңыз
Бұл болуы керек
Асыға күткен жоқ
Бұл күні сіздің тынысыңыз бар
Сіз: «Ием, не істеуім керек болса, сізге рахмет» дейсіз.
Сіз: «Кешіріңіз, сэр, сізсіз ойлағаным үшін»
Егер мен тынық жатсам, қолыңыздан қолыңыздан келгенді жарайсыз ба?
Оны маған тек сіз бере аласыз
Ал сен менің көзімді алдың, о, сен
Мен : «Сау бол, мен патшаны көремін» деймін.
Мен: «Сау бол, мен патшаны көремін» деймін.
«Сау бол, мен патшаны көремін»
Ешқандай пайдасы жоқ, қорқады
Мен Құдайдың перзентімін
Қош бол
Күн қызыл мойынға соққанда
Ал сіздің арқаңыз үзіліп кетеді
Таң атқаннан қараңғыға дейін жұмыс істегенде
Мен жазғы шөпті ұзақ уақыт дайындайтын едім (Жоқ)
Ноу-хаумен жайлылық алыңыз
Бұл болуы керек
Ешкім-
Сізде жоқ нәрсені іздеуді тоқтатыңыз
Бұл күні сіздің тынысыңыз бар
Сіз: «Ием, не істеуім керек болса, сізге рахмет» дейсіз.
Сіз: «Кешіріңіз, сэр, сізсіз ойлағаным үшін»
Тыныш жатсам, не істей алатыныңызды көресіз бе?
Оны маған тек сен ала аласың
Оны да сіз ғана ала аласыз
Мен: «Сау бол, мен патшаны көремін» деймін.
Сіз: «Сау болыңыз, мен патшаны көремін» дейсіз.
«Сау бол, мен патшаны көремін»
Қорыққанның пайдасы жоқ
Себебі мен Құдайдың перзентімін
Қош бол, мен патшаны көремін
Сіз: «Сау болыңыз, мен патшаны көремін» дейсіз.
«Сау бол, мен патшаны көремін»
Қорыққанның пайдасы жоқ
Себебі мен Құдайдың перзентімін
Қош бол, мен патшаны көремін
Мен: «Сау бол, мен патшаны көремін» дедім.
«Сау бол, мен патшаны көремін»
Қорыққанның пайдасы жоқ
Себебі мен Құдайдың перзентімін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз