Twin Falls Idaho - Ron Pope

Flat on my back, halfway through a six-pack

Hear the neighborhood kids as they play

And the fire hydrant sprays, on this mid-August day

God, I wish I was so far away

She hitchhiked south down from Kalispell now

I am trying to recall how we met

She saw me stare as she tied up her hair

At a diner three miles outside

Of Twin Falls, Idaho late one night

And I offered her a ride

But she said «Let's stay the night»

Dragged her nails hard down my back

Until the crimson blood dripped down on sheets so white

She washed across the Northern Plains

Like a storm with no name, she was gone in three days

How I wish she stayed to rain on me

Ooh, and I thought I was safe

Swearing these winds of change could not blow us away

But I learned I would pay for my mistakes

At a diner three miles outside

Of Twin Falls, Idaho late one night

Like a half-ton of bricks, I’m laid down by my sins

'Cause the temple where I used to pray

Is corrupt and profane, I blaspheme in her name

In a city where she’s never been

At least I have her name on my lips

Kept her hand right on her gun

And she cursed when she was done

With her breath hot on my neck

Whispered «Something to remember me, my love»

She washed across the Northern Plains

Like a storm with no name, she was gone in three days

How I wish she stayed to rain on me

Ooh, and I thought I was safe

Swearing these winds of change could not blow us away

But I learned I would pay for my mistakes

At a diner three miles outside

Of Twin Falls, Idaho late one night

Арқам алты буманың жарты жолында

Маңайдағы балалардың ойнап жатқанын тыңдаңыз

Ал өрт сөндіру гидранттары тамыз айының ортасында  шашады

Құдай-ау, мен соншалықты алыс болсам ғой

Ол қазір Калиспеллден оңтүстікке қарай автостоппен жүрді

Мен қалай кездескенімізге тырысамын

Шашын жинап жатқанда, менің қарап тұрғанымды көрді

Үш миль сырттағы асханада

Айдаходағы Твин сарқырамасы бір түнде

Мен оған сапарын ұсындым

Бірақ ол «түнде болайық» деді

Оның тырнақтарын арқамнан қатты сүйреп  сүйредім

Қып-қызыл қан ақ парақтарға тамғанша

Ол Солтүстік жазықтарды шайып өтті

Аты-жөні жоқ дауыл сияқты ол үш күнде жоқ болды

Ол маған жаңбыр жауып тұрғанын қалаймын

О, мен өзімді қауіпсіз деп ойладым

Бұл өзгеріс желімен ант беру бізді жүргізе алмады

Бірақ мен қателіктерім үшін төлейтінімді білдім

Үш миль сырттағы асханада

Айдаходағы Твин сарқырамасы бір түнде

Жарты тонна кірпіш сияқты, мен күнәларымның астында қалдым

Себебі мен намаз оқитын ғибадатхана

Жемқор және арсыз, мен оның атына тіл тигіземін

Ол ешқашан болмаған қалада

Кем дегенде, менде ернімде оның есімі бар

Қолын мылтығында ұстады

Ол біткен соң қарғыс айтты

Оның демі мойынымда ыстық

«Мені есте сақтайтын бірдеңе бар, сүйіктім» деп сыбырлады.

Ол Солтүстік жазықтарды шайып өтті

Аты-жөні жоқ дауыл сияқты ол үш күнде жоқ болды

Ол маған жаңбыр жауып тұрғанын қалаймын

О, мен өзімді қауіпсіз деп ойладым

Бұл өзгеріс желімен ант беру бізді жүргізе алмады

Бірақ мен қателіктерім үшін төлейтінімді білдім

Үш миль сырттағы асханада

Айдаходағы Твин сарқырамасы бір түнде