Porch Light - Ron Pope

The river that runs through my hometown

Used to freeze over in the winter

We’d go down to the waters edge

With a jug of red wine

And the girl I loved most of my life

She’d take my hand and with a smile

We’d walk across the water to pass the time

Her mother would pray

With the porch light on so she could find her way

She said «If you don’t believe than how can you make it through, if

There’s nothing but lies then how will my children learn to tell the truth

If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing really

Matters, then what’s the use»

About 5 days after I turned 16 she grabbed my face

And swore to me this town will crush the life from all my dreams

So she stole the keys to her daddy’s car

And with fear in her eyes, she begged for my arms

But no matter what she said, i wasn’t ready to leave

And her father would wait

With the porch light on till she could find her way

And he’d said «If you don’t believe than how can you make it through, if

There’s nothing but lies then how will your children learn to tell the

Truth.

If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing

Really matters, then what’s the use»

And the place they say I got my eyes

Is from a broken man who never smiled in pictures

He wouldn’t know me on the street

Now you can cross your heart a thousand times

But most nights I’m left here wondering why I ever loved someone

Who’s so afraid of me

I’d sit and I’d wait, for the porch light on till she comes back to me

And I’d say, «If you don’t believe than how can we make it through, if

There’s nothing but lies then how will our children learn to tell the

Truth.

If you don’t believe darling what can we do, cause if nothing

Really matters, I said, if nothing really matters, oh love if nothing really

Matters, then what’s the use?»

Менің туған жерім арқылы ағып жатқан өзен

Қыста мұздату үшін қолданылады

Біз суға түсіп қалдық

Бір құмыра қызыл шараппен

Ал мен өмірімде ең жақсы көретін қызды

Ол менің қолымнан ұстап, күлімсірейді

Уақытты өткізу үшін судың арғы бетінде серуендейміз

Анасы намаз оқитын

Ол өз жолын табуы үшін кіреберіс шамы қосулы

Ол: «Егер сенбесең, оны қалай жеңе аласың, егер

Өтіріктен басқа ештеңе жоқ, сонда менің балаларым шындықты айтуды қалай үйренеді

Қымбаттым, не істей алатыныңа сенбесең, шынымен ештеңе жасама

Маңызды, содан кейін не пайда»

16 жасқа толғаннан кейін 5 күннен кейін ол менің бетімді ұстады

Бұл қала менің барлық арманымнан өмірді жояды деп ант еттім

Осылайша ол әкесінің көлігінің кілтін ұрлап кетті

Ол қорқынышпен менің қолымды сұрады

Бірақ ол не айтса да, мен кетуге  дайын емес едім

Ал әкесі күтетін

Ол өз жолын тапқанша кіреберістің жарығы жанып тұрғанда

Ол: «Егер сенбесең, оны қалай жеңе аласың, егер

Өтіріктен басқа ештеңе жоқ, сонда сіздің балаларыңыз айтуды қалай    үйренеді

Шындық.

Қымбаттыма сенбесеңіз, не істей аласыз, ештеңеге болмаңыз

Шынымен маңызды, содан кейін не пайда»

Және олар менің көзім түсті деп айтатын жер

Суретте ешқашан күлмейтін жарық адамнан 

Ол мені көшеде танымайтын

Енді сіз жүрегіңізді  мың  рет кесіп тастай аласыз

Бірақ түндердің көпшілігінде мен біреуді неге жақсы көретінімді білмеймін

Менен кім қорқады

Мен отыратынмын және ол маған қайтып келгенше, подъезд жарығы жанғанша күтетін едім

Және «Егер сіз бұған сенбесеңіз, біз оны қалай жасай аламыз, алсаңыз

Өтіріктен басқа ештеңе жоқ, балаларымыз айтуды қалай  үйренеді

Шындық.

Қымбаттым, не істей алатынымызға сенбесеңіз, ештеңе жасамаңыз

Шынында да маңызды, мен айттым, егер ештеңе маңызды болмаса, шын мәнінде ештеңе болмаса, махаббат

Маңызды, сонда не пайда?»