Fireflies - Ron Pope

When the streetlights come on and the fireflies flicker,

I am walking her home making plans.

With her shoes in her hands, I am watching her dance,

As the hem of her dress gently kisses the grass.

It suddenly rains on us,

She is laughing and turns up her hands.

Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks,

snow in our paths.

Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,

That’s why fireflies flash.

When this summertime ends, we will not part as friends,

Things were promised in blood;

we have sinned.

Now there’s tears in her eyes as she’s screaming goodbyes,

I run 'long side the car turning numb to the sound.

I notice a chill in the air,

September is creeping up fast.

Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks,

snow in our paths.

Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,

That’s why fireflies flash.

Innocence didn’t mean we’re immune to these things,

Let’s blame the passage of time.

Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.

Maybe it’s simpler to lie…

Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks,

snow in our paths.

Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,

That’s why fireflies flash

Көше шамдары жанып, алаулар жыпылықтағанда,

Мен жоспар құрып, оның үйіне жетемін.

Оның қолындағы аяқ киімімен, мен оның биін көремін,

Көйлегінің етегі шөпті ақырын сүйгенде.

Бізге кенет жаңбыр жауады,

Ол күліп қолдарын көтереді.

Күздің жапырақтарды айналдырғанындай, қыс дем алады, мойнында суық,

жолдарымызға қар.

Ол қайда жүрсе де, мен біз туралы бар білетін      әдемі нәрселер  ешқашан  ұзаққа созылмайды,

Сол себепті от жағалары жарқырайды.

Осы жаз мезгілі біткенде, біз дос болмай қосылмаймыз,

Қанмен уәде етілген нәрселер;

біз күнә жасадық.

Қазір оның көзінен жас ағып жатыр, ол қоштасқанда,

Мен көлікті дыбысқа айналдырып тұрамын.

Мен ауада салқын  байқаймын,

Қыркүйек - тез жүреді.

Күздің жапырақтарды айналдырғанындай, қыс дем алады, мойнында суық,

жолдарымызға қар.

Ол қайда жүрсе де, мен біз туралы бар білетін      әдемі нәрселер  ешқашан  ұзаққа созылмайды,

Сол себепті от жағалары жарқырайды.

Кінәсіздік біздің бұл нәрселерге қарсы иммунитетімізді білдірмеді,

Уақыттың өтуіне  кінәлайық.

Сүйіспеншілік пен жоғалту, бұл қазір қазіргі қолымнан қабат.

Өтірік айту оңайырақ шығар...

Күздің жапырақтарды айналдырғанындай, қыс дем алады, мойнында суық,

жолдарымызға қар.

Ол қайда жүрсе де, мен біз туралы бар білетін      әдемі нәрселер  ешқашан  ұзаққа созылмайды,

Сондықтан отты бәліштер жарқырайды