Can't Go Home - Ron Pope

In this paint-by-numbers fairytale

I live outside the lines

With my yellows and my reds mixed up

I do not answer why

As I paint a perfect landscape

I am losing all my friends

And I am learning

That you can’t go home again

I am counting all the freeway signs

And rivers as we go

Out on Highway 6 in Illinois

The afternoon rolls on

Months of loneliness feed every word

That pours out from my pen

And I am learning

That you can’t go home again

You can’t go home again

All your memories washed away

Can’t go home again

Other summers took their place

Can’t go home again

All I can say is I wish I could…

With this summer rolling endlessly

It’s hard to sleep at night

Life is standing in a cemetery

Counting down your time

And I would try to write a letter

If I could think of words to send

But all I’m sure of

Is you can’t go home again

Can’t go home again

All your memories washed away

Can’t go home again

Other summers took their place

Can’t go home again

Whitewashed colors of the paint

Can’t go home again

But you can never get away

Can’t go home again

Though you traveled many miles

Can’t go home again

No matter how you burn inside

Can’t go home again

All I can say is I wish I could…

Бұл сандар бойынша бояу ертегісінде

Мен шектен тыс өмір сүремін

Сарыларым мен қызылдарым араласып кетті

Мен неге жауап бермеймін

Мен                                                                                                   сурет  салған         

Мен барлық достарымды жоғалтып жатырмын

Мен  үйреніп жатырмын

Үйге қайта бара алмайтыныңызды

Мен барлық тас жол белгілерін санап жатырмын

Біз жүріп жатқан өзендер

Иллинойстағы                   

Түс ауа өтіп жатыр

Айлар жалғыздық әрбір сөзді қоректендіреді

Бұл менің қаламымнан шығып жатыр

Мен  үйреніп жатырмын

Үйге қайта бара алмайтыныңызды

Үйге қайта  бара алмайсыз

Сіздің барлық естеліктеріңіз шайып кетті

Үйге қайта  бара алмаймын

Олардың орнын басқа жаздар басты

Үйге қайта  бара алмаймын

Мен айта аламын, мен едім ...

Осы жазда шексіз домалап жатыр

Түнде ұйықтау қиын

Өмір зиратта тұрады

Уақытыңызды санау

Және мен хат жазуға тырысар едім

Мен жіберетін сөздерді ойлай алсам

Бірақ барлығына сенімдімін

Үйге қайта  бара алмайсыз ба?

Үйге қайта  бара алмаймын

Сіздің барлық естеліктеріңіз шайып кетті

Үйге қайта  бара алмаймын

Олардың орнын басқа жаздар басты

Үйге қайта  бара алмаймын

Бояудың ақталған түстері

Үйге қайта  бара алмаймын

Бірақ сіз ешқашан құтыла алмайсыз

Үйге қайта  бара алмаймын

Сіз көп шақырым жол жүрсеңіз де

Үйге қайта  бара алмаймын

Ішінде қалай күйіп жатсаңыз да

Үйге қайта  бара алмаймын

Мен айта аламын, мен едім ...