Die Nelke - Rome

We are drifting along without remembering

We are merely strangling shadows

We are morose, we are pathetic — we are done

Look at us now — we are kneeling

Look at us now — are we kneeling?

When we should be — weeping with rage

Or at least be rattling our chains

Look at us now — we are over

Look at us now — we are over

We remain outside the circles

Watching them turn

When we are left with nothing to give

Nothing to overcome or conquer

History smells of traitor

History smells of whore

It’s flowing in our veins

It’s oozing out through our pores

When we should be — weeping with rage

Or at least be rattling our chains

Look at us now — we are over

Look at us now — we are over

You who mistook love for boredom

You who have no self-control

You who confuse talking with breathing

What do you know — of the lives we’re leading?

History smells of traitor — History smells of whore

And yet again it pours — Death from the skies

For a sunless life

When we should be — weeping with rage

Or at least be rattling our chains

Look at us now — we are over

Біз есімізге түспей келе жатырмыз

Біз жай ғана тұншықтыратын көлеңкеміз

Біз мұңайдық, біз аяныштымыз — бітті

Қазір қараңыз - біз тізе

Қазір қараңыз - біз тізе бүгіп жатырмыз ба?

Қашан болуымыз керек — ашудан жылаймыз

Немесе                                                 thens thindging thread 

Қазір қараңыз - біз аяқталды

Қазір қараңыз - біз аяқталды

Біз шеңберлерден тыс қаламыз

Олардың бұрылғанын бақылайды

Біз беруге  ештеңе қалмаған кезде

Жеңетін немесе жеңетін ештеңе жоқ

Тарихтан сатқынның иісі аңқиды

Тарихтан жезөкшеліктің иісі бар

Ол біздің тамырымызда ағып жатыр

Ол біздің тесіктерімізден ағып жатыр

Қашан болуымыз керек — ашудан жылаймыз

Немесе                                                 thens thindging thread 

Қазір қараңыз - біз аяқталды

Қазір қараңыз - біз аяқталды

Сүйіспеншілікті зерігу деп санаған сен

Өзін-өзі басқара алмайтын сіз

Тыныс алумен сөйлесуді шатастыратындар

Сіз не білесіз - біз өзіміздің өмірімізге дейін?

Тарих иісі сатқынның иісі - тарихтың иісі

Тағы да құйылады - аспаннан өлім

Күнсіз өмір үшін

Қашан болуымыз керек — ашудан жылаймыз

Немесе                                                 thens thindging thread 

Қазір қараңыз - біз аяқталды