The Accidents of Gesture - Rome
С переводом

The Accidents of Gesture - Rome

Альбом
Anthology 2005-2015
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
311740

Төменде әннің мәтіні берілген The Accidents of Gesture , суретші - Rome аудармасымен

Ән мәтіні The Accidents of Gesture "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Accidents of Gesture

Rome

Оригинальный текст

You were wrong

You let Hell invade you

And you let me go

Love wants to be both gentle and cruel

You were a fool

You should have known

And would you wear berets in your hair

For this battalion of lovers?

And would you share this table

Set among the stones of your brothers?

I thought I had no wish to protect you, to conquer you

But now I have turned to you

So leave death and come to me

You will see, I will leave no scar on you

Yes, for you were meant to be with me

Here

For we are built, trained, conditioned to disappear

We shall stay in the shadows

In the meadows afire

As thieves for hire

And we shall remain invisible, for we travel light

For we do not rush toward the light

And we dance if we can

With our eyes closed

All along the borders

All along the road

And we shall make our movements lighter

Like the boys on the wire

To regain the joy and fierceness

Of the essential man

Cool out here, beside me

Cool out in the sands of Spain

Cool out and wash yourself in milk again

And now you shall moan and you shall weep

And you shall loathe the other cheek

My friend you can’t pretend to know life in every breath

To wound my pride, to envy death

You didn’t come up with this cure and rest assured

Your longings never seemed pure

And each time I will come

Each time I will be another

A sinner, a saint, your enemy, brother

I shall make you say please

I shall have you on your knees

Wir haben unsere welt verloren

Was übrig bleibt schleppen wir jetzt in koffern

Durch halb Europa

An alle welt uns ausgeschenkt!

Vom leben unbesiegt

Was uns eint ist der verzicht!

You were meant to be with me

Here

For we are built, trained, conditioned to disappear

We shall stay in the shadows

In the meadows afire

As thieves for hire

And we shall remain invisible, for we travel light

For we do not rush toward the light

And we dance if we can

With our eyes closed

All along the borders

All along the road

And we shall make our movements lighter

Like the boys on the wire

We shall make our movements lighter

Перевод песни

Сен қателестің

Тозақтың сені басып алуына жол бердің

Ал сен мені жібересің

Махаббат жұмсақ әрі қатал болғысы келеді

Сіз ақымақ болдыңыз

Сіз білуіңіз керек еді

Ал шашыңызға бөрік киер ме едіңіз?

Осы ғашықтар батальоны үшін бе?

Ал сіз осы кестемен бөлісесіз бе?

Бауырларыңыздың тастарының арасына қоясыз ба?

Мен сені қорғағым, жаулап алғым келмейді деп ойладым

Бірақ қазір мен сізге жүгіндім

Сондықтан өлімді тастап, маған кел

Көресің, мен саған тыртық қалдырмаймын

Иә, сенің менімен болатын болдыңыз

Мұнда

Өйткені біз құрылған                                                                                                                                      

Біз көлеңкеде қаламыз

Шалғындарда

Жалдамалы ұрылар ретінде

Біз көрінбейтін қаламыз, өйткені жарықпен жүреміз

Өйткені біз жарыққа  асықпаймыз

Мүмкіндігіміз келсе, біз билейміз

Көзімізді жұмып

Барлық шекарада

Жол бойында

Біз қозғалыстарымызды жеңілдетеміз

Сымдағы ұлдар сияқты

Қуаныш пен қызғанышты қайта алу үшін

Маңызды адам

Менің қасымда, салқын болыңыз

Испанияның құмдарында салқын болыңыз

Суытып, қайтадан сүтке  жуыңыз

Ал енді сен жылайсың, жылайсың

Ал сіз екінші бетіңізді жек көресіз

Менің досым, сіз әр тыныспен өмірді біле алмайсыз

Тәкаппарлығымды ренжіту үшін, өлімді қызғаныш үшін

Сіз бұл емді ойлап тапқан жоқсыз және сенімді болыңыз

Сағыныштарың ешқашан таза болып көрінбеді

Әр жолы мен келемін

Әр жолы мен басқа боламын

Күнәһар, әулие, жауың, ағайын

Мен сізге айтуыңызды өтінемін

Мен сені тізе бүгемін

Wir haben unsere welt verloren

Кофернда übrig bleibt schleppen wir jetzt болды

Дюрк Халб Еуропа

Бір бәрін әсер ету керек!

Vom leben unbesiegt

Was uns eint ist der verzicht!

Сіз менімен                                                                                                                                                                                                   men       va va u va u va u va u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u a u a va a va va va va va va va va va bens s

Мұнда

Өйткені біз құрылған                                                                                                                                      

Біз көлеңкеде қаламыз

Шалғындарда

Жалдамалы ұрылар ретінде

Біз көрінбейтін қаламыз, өйткені жарықпен жүреміз

Өйткені біз жарыққа  асықпаймыз

Мүмкіндігіміз келсе, біз билейміз

Көзімізді жұмып

Барлық шекарада

Жол бойында

Біз қозғалыстарымызды жеңілдетеміз

Сымдағы ұлдар сияқты

Біз қозғалыстарымызды жеңілдетеміз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз