Mélancolie - Rokia Traoré

Mélancolie danse avec moi

À la belle cadence de mes rêves de joie

Mélancolie chante avec moi

Les mots de Bonheur

Que m’inspire la vie

Mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Mélancolie je ne veux pas tes douleurs

Qui tourbillonnent dans les failles de mon cœur

Tes larmes qui ternissent les couleurs de mon âme

J’voudrais des rires qui éclatent en étincelles

Des rêves qui virevoltent et racontent des poèmes

Et je serais plus douce que la plus belle de toutes les joies

Mélancolie danse avec moi

À la belle cadence de mes joies rêvées

Mélancolie chante avec moi

Les mots de Bonheur

Que m’inspire la vie

Mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Mélancolie au fond de ton abîme

Tu tairas les tourments qui me hantent

Plus jamais je n’entendrai tous ces maux

Qui m'éloignent des lumières de la vie

Je narguerai le doute malicieux

Et j’entendrai l’espoir murmurer

Ses doux mots, ô mélancolie

Mélancolie danse avec moi

À la belle cadence de mes rêves de joie

Mélancolie chante avec moi

Les mots de Bonheur

Que m’inspire la vie

Mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Mélancolie

Danse avec moi

Mélancolie chante avec moi

Mélancolie tétoudeï toudida ti toto

Ô mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Hei hei iyé

Ô mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Hei hei iyé

Ô mélancolie

Compagnon fidèle

De ma solitude

Hei hei iyé

Менімен мұңды би

Менің қуаныш арманымның әдемі ырғағына

Менімен бірге меланхолик ән айт

Бақыт сөздері

Мені өмірде не шабыттандырады

Меланхолия

адал серігі

Жалғыздығымнан

Меланхолия мен сенің ауырсынуыңды қаламаймын

Менің жүрегімнің сызаттарындағы сол бұрылыс

Жанымның бояуын кетіретін көз жасың

Мен ұшқынға айналған күлкімді қалаймын

Айналып, өлең айтатын армандар

Ал мен барлық қуаныштардан тәтті боламын

Менімен мұңды би

Менің армандаған қуаныштарымның әдемі ырғағына

Менімен бірге меланхолик ән айт

Бақыт сөздері

Мені өмірде не шабыттандырады

Меланхолия

адал серігі

Жалғыздығымнан

Сіздің тұңғиығыңыздың түбінде меланхолия

Сіз мені мазалап жүрген азаптарды өшіресіз

Мен бұл жамандықтарды енді ешқашан естімеймін

Бұл мені өмірдің шырақтарынан алыстатады

Мен зиянды күмәнді мазақ етемін

Ал мен үміттің сыбырын естимін

Оның тәтті сөздері, мұңлы

Менімен мұңды би

Менің қуаныш арманымның әдемі ырғағына

Менімен бірге меланхолик ән айт

Бақыт сөздері

Мені өмірде не шабыттандырады

Меланхолия

адал серігі

Жалғыздығымнан

Меланхолия

Менімен биле

Менімен бірге меланхолик ән айт

Melancholy tetoudeï toudida ti toto

О, меланхолия

адал серігі

Жалғыздығымнан

Эй хей ие

О, меланхолия

адал серігі

Жалғыздығымнан

Эй хей ие

О, меланхолия

адал серігі

Жалғыздығымнан

Эй хей ие