If We're in Love - Róisín Murphy

If we’re in love

If we’re in love

If we’re in love we should make love

Where the sun it never sets

And where the wind forgets

I will forget you

Where the sky goes on for miles

And never ties of an improbable blue

When the supreme mysteries

Decide to reveal all to us

And make an endless night

Still I will come to remember

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will we be lovers?

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will that be?

I’m gonna forget you

When the rivers stop and turn to run

To where they’ve begun

Back up the mountainside

When the sun it comes to the night to play

And like I do just sleep all day

When the moon and the stars turn to the light

Not in the dark of night

But in the morning sky

When the roses turn to bloom

Not in June—but in the bitter cold of December

There’s not a

There’s not a joy in this whole world to give

There’s not a joy

As lovely as the bird that flew away

Last night I

I think I dreamt a

Beautiful song

But when I woke

The birds had flown

And it was gone

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will we be lovers?

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

If we’re in love we should make love

When will that be?

Біз ғашық болсақ

Біз ғашық болсақ

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Күн батпайтын жерде

Ал жел ұмытатын жерде

Мен сені ұмытамын

Аспанның милляға созылатын жері

Ешқашан болмайтын көк түсті байлаулар жоқ

Ең жоғарғы жұмбақтар

Бәрін бізге ашуды шешіңіз

Түксіз түн жасаңыз

Мен әлі күнге дейін ұмытпаймын

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Біз қашан ғашық боламыз?

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Бұл қашан болады?

Мен сені ұмытамын

Өзендер тоқтап,  ағуға  бұрылғанда

Олар бастаған жерге

Таудың баурайына  сақтық  көтеріңіз

Күн батқан түні ойнау үшін

Күні бойы ұйықтайтын сияқтымын

Ай мен жұлдыздар жарыққа  бұрылғанда

Қараңғы түнде емес

Бірақ таңертеңгі аспанда

Раушан гүлдер гүлдей бастағанда

Маусым айында емес, желтоқсанның қақаған суығында

жоқ

Бүкіл әлемде беретін қуаныш                                                                                                                                                                            

Қуаныш жоқ

Ұшып кеткен құс сияқты сүйкімді

Кеше түнде мен

Мен армандадым деп ойлаймын

Әдемі ән

Бірақ мен  оянғанда

Құстар ұшып кетті

Ол жоқ болды

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Біз қашан ғашық боламыз?

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Егер біз ғашық болсақ, ғашық болуымыз керек

Бұл қашан болады?