The Killing of Georgie, Pt. I and II - Rod Stewart

In these days of changing ways

So called liberated days

A story comes to mind of a friend of mine

Georgie boy, was gay I guess

Nothin' more or nothin' less

The kindest guy I ever knew

His mother’s tears fell in vain

The afternoon George tried to explain

That he needed love like all the rest

Pa said, «There must be a mistake

How can my son not be straight

After all I’ve said and done for him»

Leavin' home on a Greyhound bus

Cast out by the ones he loves

A victim of these gay days it seems

Georgie went to New York town

Where he quickly settled down

And soon became the toast of the great white way

Accepted by Manhattan’s elite

In all the places that were chic

No party was complete without George

Along the boulevards he’d cruise

And all the old queens blew a fuse

Everybody loved Georgie boy

The last time I saw George alive

Was in the summer of seventy-five

He said he was in love, I said I’m pleased

George attended the opening night

Of another Broadway hype

But split before the final curtain fell

Deciding to take a short cut home

Arm in arm they meant no wrong

A gentle breeze blew down Fifth Avenue

Out of a darkened side street came

A New Jersey gang with just one aim

To roll some innocent passer-by

There ensued a fearful fight

Screams rang out in the night

Georgie’s head hit a sidewalk cornerstone

A leather kid, a switchblade knife

He did not intend to take his life

He just pushed his luck a little too far that night

The sight of blood dispersed the gang

A crowd gathered, the police came

An ambulance screamed to a halt on Fifty-third and Third

Georgie’s life ended there

But I ask, «Who really cares?»

George once said to me and I quote

He said, «Never wait or hesitate

Get in kid before it’s too late

You may never get another chance»

«'Cause youth’s a mask but it don’t last

Live it long and live it fast»

Georgie was a friend of mine

Oh, Georgie stay, don’t go away

Georgie please stay, you take our breath away

Oh, Georgie stay, don’t go away

Georgie please stay, you take our breath away

Oh, Georgie stay, don’t go away

Georgie, Georgie please stay, you take our breath away

Oh, Georgie stay

Жолдар өзгеріп жатқан осы күндерде

Азат етілген күндер деп аталады

Әңгіме менің досымның ақылына келеді

Джорджи бала, менің ойымша, гей болған

Ештеңе артық немесе кем емес

Мен білетін ең мейірімді жігіт

Анасының көз жасы бекер болды

Түстен кейін Джордж түсіндіруге тырысты

Ол басқалар сияқты махаббатқа мұқтаж болды

Па: «Қате  болуы керек

Менің балам қалай түзу болмасын

Мен ол үшін айттым және істедім»

Үйден                                                                                                                                                       |

Оны жақсы көретін адамдар жүргізу

Осы гей күндерінің құрбаны болған сияқты

Джордж Нью-Йорк қаласына барды

Ол тез орналасатын жерге

Көп ұзамай ұлы ақ жолдың тосты болды

Манхэттеннің элитасы қабылдаған

Сәнді болған барлық жерлерде

Ешбір кеш Джорджсыз өтпеді

Ол бульварлар бойымен круизге шығады

Барлық кәрі патшайымдар сақтандырғышты сөндірді

Барлығы Джорджи баланы жақсы көрді

Мен Джорджды соңғы рет тірі көрдім

Жетпіс бестің жазында болды

Ол ғашық екенін айтты, мен ризамын дедім

Джордж ашылу кешіне қатысты

Тағы бір Бродвей хипі

Бірақ соңғы шымылдық жабылмай тұрып бөлінді

Қысқа үйді қабылдауға шешім қабылдау

Қол ұстасып, олар қателескен жоқ

Бесінші авенюден жұмсақ жел соқты

Қараңғылық жүйеден                                                                                              |

Бір ғана мақсаты бар Нью-Джерсидегі банда

Жазықсыз өтіп бара жатқан адамды айналдыру үшін

Қорқынышты төбелес болды

Түнде айғайлар                                   |

Джорджидің басы тротуардың бұрыш тасына тиді

Былғары бала, пышақ

Ол өз өмірін         мә         ойын                                           �      ой                 �                                ����������������������������������������

Ол сол түні өз бақытын сәл тым алысқа итеріп жіберді

Қанды көру банды таратып жіберді

Көпшілік жиналды, полиция келді

Елу үшінші және үшіншіде жедел жәрдем айқайлап тоқтады

Георгийдің өмірі сонда аяқталды

Бірақ мен                                                                                                              сұраймын.

Бірде Джордж маған айтқан болатын, мен үзінді келтіремін

Ол: «Ешқашан күтпеңіз немесе тартынбаңыз

Тым кеш болмай тұрып, балаға кіріңіз

Сізге ешқашан басқа мүмкіндік болмауы мүмкін»

«Өйткені жастық маска, бірақ ол ұзаққа созылмайды

Ұзақ өмір сүріңіз және тез өмір сүріңіз»

Джордж менің досым болды

О, Джорджи қал, кетпе

Джорджи, өтінемін, қалыңыз, сіз біздің тынысымызды кетіріңіз

О, Джорджи қал, кетпе

Джорджи, өтінемін, қалыңыз, сіз біздің тынысымызды кетіріңіз

О, Джорджи қал, кетпе

Джорджи, Джорджи, өтінемін, қалыңыз, сіз біздің демімізді кетіріңіз

О, Джорджи қал