For the First Time - Rod Stewart

By Jud Friedman, Allen Rich, James Newton-Howard

Are those your eyes?

Is that your smile?

I been looking at you for ever,

Yet I never saw you before.

Are these your hands?

Holding mine?

Now I wonder how I could have been so blind.

And for the first time, I am looking in your eyes.

For the first time, I’m seeing who you are.

I can’t believe how much I see,

When you’re looking back at me.

Now I understand what love is,

Love is…

For the first time…

Can this be real?

Can this be true?

Am I the person I was this morning?

And are you the same you?

Its all so strange.

How can it be?

All along this love was right in front of me!

And for the first time, I am looking in your eyes.

For the first time, I am seeing who you are.

I can’t believe how much I see,

When you’re looking back at me.

Now I understand what love is…

Love is…

For the first time.

Such a long time ago,

I had given up on finding this emotion,

Ever again.

But you’re here with me now,

Yes I found you somehow,

And I’ve never been so sure.

For the first time, I am looking in your eyes,

For the first time, I’m seeing who you are,

Can’t believe how much I see,

When you’re looking back at me.

Now I understand what love is…

Love is…

For the first time.

For the first time.

Джуд Фридман, Аллен Рич, Джеймс Ньютон-Ховард

Бұл сіздің көздеріңіз бе?

Бұл сіздің күлкіңіз бе?

Мен саған мәңгі қараймын,

Дегенмен сені бұрын ешқашан көрген емеспін.

Бұл сіздің қолыңыз ба?

Менікін ұстайсың ба?

Енді мен соншалықты соқыр бола аламын ба деп ойлаймын.

Мен сенің көздеріңе бірінші рет қарап тұрмын.

Мен сенің кім екеніңді бірінші рет көріп тұрмын.

Қаншалықты көргеніме сенбеймін,

Маған қайта қараған кезде.

Енді мен махаббаттың не екенін түсіндім,

Махаббат бұл…

Бірінші рет…

Бұл шын болуы мүмкін бе?

Бұл шын болуы мүмкін бе?

Мен мен бүгін таңертең тұрған адаммын ба?

Ал сіз дәл солайсыз ба?

Мұның бәрі біртүрлі.

Бұл қалай болуы мүмкін?

Осы махаббат менің көз алдымда болды!

Мен сенің көздеріңе бірінші рет қарап тұрмын.

Алғаш рет сіз кім екеніңізді көріп отырмын.

Қаншалықты көргеніме сенбеймін,

Маған қайта қараған кезде.

Енді мен махаббаттың не екенін түсіндім...

Махаббат бұл…

Бірінші рет.

Сонша уақыт бұрын

Мен                                                                              |

Қайтадан.

Бірақ сіз қазір менімен біргесіз,

Иә, мен сені таптым,

Мен ешқашан сенімді болған емеспін.

Алғаш рет мен сенің көзіңді қарап отырмын,

Мен сенің кім екеніңді бірінші рет көріп тұрмын,

Қаншалықты көргеніме сенбеймін,

Маған қайта қараған кезде.

Енді мен махаббаттың не екенін түсіндім...

Махаббат бұл…

Бірінші рет.

Бірінші рет.