I'll Hear Your Voice - Rockapella
С переводом

I'll Hear Your Voice - Rockapella

Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
239890

Төменде әннің мәтіні берілген I'll Hear Your Voice , суретші - Rockapella аудармасымен

Ән мәтіні I'll Hear Your Voice "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'll Hear Your Voice

Rockapella

Оригинальный текст

And now that we’ve reached the end,

I think of all that’s passed

of how the time went so fast

and of how I’ve come to depend

upon the faith I feel inside your guiding hands

Say you’ll go with me forever,

though I know that you can’t

Well I ain’t much with words

There’s nothin' I could say that you ain’t heard

But I promise you each and every day

I’ll hear your voice

In every thought that flows through my mind

I’ll see your face

In every cloud that floats through my sky

And when the world is too much

and the hurt’s got me down on my knees to pray

I’ll hear your voice

and you won’t be so far away

Do you remember a moonless night?

With only sound for a view,

funny what an ocean can do

Say you’ll go with me wherever,

even though I know it’s just a dream

Though I know it’s unknown,

It’s something that I gotta do alone

But I swear to you I will never do anything without your soul inside

I’ll hear your voice

In every thought that flows through my mind

I’ll see your face

In every cloud that floats through my sky

And when the world is too much

and the hurt’s got me down on my knees to pray

I’ll hear your voice

and you won’t be so far away

And when that we’ve reached the end,

I think of all that’s passed

of how the time went so fast

and of how I’ve come to depend

upon the faith I feel inside your guiding hands

Say you’ll go with me forever,

though I know that you can’t

Well I ain’t much with words

There’s nothin' I could say that you ain’t heard

But I promise you each and every day

I’ll hear your voice

In every thought that flows through my mind

I’ll see your face

In every cloud that floats through my sky

And when the world is too much

and the hurt’s got me down on my knees to pray

I’ll hear your voice

and you won’t be so far away

Someday I’ll hold you, and we will be sailin'

and I will never have to say goodbye again

Til then, til that day

I’ll hear your…

I’ll hear your voice

In every thought that flows through my mind

I’ll see your face

In every cloud that floats through my sky

And when the world is too much

and the hurt’s got me down on my knees to pray

I’ll hear your voice

and you won’t be so far away

I’ll hear your voice

and you won’t be so far away

Перевод песни

Енді біз соңына жеттік,

Мен өткеннің барлығын ойлаймын

уақыттың қалай тез өткені туралы

және мен қалай                                                                                                                                                                                               |

Мен сіздің жетекші қолдарыңызда сезінемін

Менімен мәңгілік  барасың де,

мүмкін емес екенін білсем де

Мен сөзге онша көнбеймін

Сіз естіген жоқ деп айта алатын ештеңе жоқ

Бірақ мен сізге күн сайын уәде беремін

мен сенің дауысыңды естимін

Менің миымда                                                                                                                                                                                                          Менің                              |

Мен сенің жүзіңді көремін

Аспанымда қалқып жүрген әрбір бұлтта

Және әлем  тым көп болғанда

Мені тізе бүгіп дұға етуге мәжбүр етті

мен сенің дауысыңды естимін

және сіз онша  алыс болмайсыз

Айсыз түн есіңізде ме?

Көру үшін ғана дыбыспен,

мұхит не істей алатыны қызық

Менімен қайда барамын деңіз,

бұл жай ғана арман екенін білсем де

Мен белгісіз екенін білсем де,

Мен жалғыз жасауым керек нәрсе

Бірақ мен саған ант етемін, мен сенің жан дүниеңсіз ешқашан ештеңе істемеймін

мен сенің дауысыңды естимін

Менің миымда                                                                                                                                                                                                          Менің                              |

Мен сенің жүзіңді көремін

Аспанымда қалқып жүрген әрбір бұлтта

Және әлем  тым көп болғанда

Мені тізе бүгіп дұға етуге мәжбүр етті

мен сенің дауысыңды естимін

және сіз онша  алыс болмайсыз

Ал біз соңына жеткенде,

Мен өткеннің барлығын ойлаймын

уақыттың қалай тез өткені туралы

және мен қалай                                                                                                                                                                                               |

Мен сіздің жетекші қолдарыңызда сезінемін

Менімен мәңгілік  барасың де,

мүмкін емес екенін білсем де

Мен сөзге онша көнбеймін

Сіз естіген жоқ деп айта алатын ештеңе жоқ

Бірақ мен сізге күн сайын уәде беремін

мен сенің дауысыңды естимін

Менің миымда                                                                                                                                                                                                          Менің                              |

Мен сенің жүзіңді көремін

Аспанымда қалқып жүрген әрбір бұлтта

Және әлем  тым көп болғанда

Мені тізе бүгіп дұға етуге мәжбүр етті

мен сенің дауысыңды естимін

және сіз онша  алыс болмайсыз

Бір күні мен сені ұстаймын, біз жүзетін боламыз

Мен қайтадан қоштаспаймын

Оған дейін, сол күнге дейін

Мен сіздің…

мен сенің дауысыңды естимін

Менің миымда                                                                                                                                                                                                          Менің                              |

Мен сенің жүзіңді көремін

Аспанымда қалқып жүрген әрбір бұлтта

Және әлем  тым көп болғанда

Мені тізе бүгіп дұға етуге мәжбүр етті

мен сенің дауысыңды естимін

және сіз онша  алыс болмайсыз

мен сенің дауысыңды естимін

және сіз онша  алыс болмайсыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз