Төменде әннің мәтіні берілген A Change in My Life , суретші - Rockapella аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rockapella
Standing cold and scared on top of Blue Hill,
There came one moment when I lost my will.
I prayed for mercy, «Please, Lord take me away,
Or give me sunshine where I only see grey.»
The past had a hold on me, it can’t be denied,
And the changes didn’t come easily.
Chorus
I’ve been lonely, I’ve been cheated, I’ve been misunderstood;
I’ve been washed up, I’ve been put down, and told I’m no good.
But with you I belong, 'cause you helped me be strong.
There’s a change in my life since you came along.
Now I don’t mind working so hard every day,
And I don’t pay no mind to what people say.
'Cause after all the pain I’ve been through,
Lord knows I’d give up everything just to love only you.
All my life I’ve held my head bent in shame,
But now I’ve found you, and with you I’ll remain.
Lord knows…
(Chorus)
A man gets crazy when his world is all wrong,
And a heart gets weary when it doesn’t belong.
When the road gets rocky, Lord, you’ve got to keep on,
Let the new light come shining on through.
(Repeat chorus and fade)
Көгілдір төбенің басында суық және қорқып тұрып,
Мен ерік-жігерімді жоғалтқан сәт келді.
Мен мейірім сұрадым: «Өтінемін, Ием, мені алып кетші,
Немесе маған күн сәулесін беріңіз, онда мен тек сұр түсті ».
Өткен мені басып алды, оны жоққа мүмкін
Ал өзгерістер оңайлықпен келген жоқ.
Хор
Мен жалғыз болдым, мені алдады, мені дұрыс түсінді;
Мен жуынып-шайылып, құлап қалдым және жақсы емес екенімді айттым.
Бірақ мен сенімен біргемін, өйткені сен маған күшті болуыма көмектестің.
Сіз келгелі менің өмірімде өзгеріс болды.
Енді мен күн сайын қатты жұмыс істеуге қарсы емеспін,
Мен адамдардың не айтатынына мән бермеймін.
Себебі мен бастан өткерген азаптан кейін,
Жаратқан Ие мен сені ғана сүю үшін барлығынан бас тартатынымды біледі.
Өмір бойы ұяттан басымды иіп өттім,
Бірақ қазір мен сені таптым, мен сенімен бірге боламын.
Раббым біледі...
(Хор)
Оның әлемі дұрыс емес болғанда, адам есінен танып қалады,
Ал жүрек өзіне тиесілі болмаған кезде шаршайды.
Жол тас болған кезде, Тәңірім, сіз жалғастыруыңыз керек,
Жаңа нұр жарқырай берсін.
(Хорды қайталау және өшіру)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз