The Armadillo Jackal - Robert Earl Keen

The evening sun was sinkin' down, a chill north wind a-blows

The new plowed ground was coolin' fast, the river rolls and flows

Beneath the two lane concrete river bridge between my place

And town on that hot bed farm to market road they call 1291

I’m sayin' son you’ll see me searchin';

sizzlin' down that broad highway

Dollar signs in both my eyes, I’m seekin' out my prey

I’m prayin', «Jesus, will you send me just another three or four?»

They pay two-fifty down in Hallettsville, 3 dollars, maybe more

And more than likely they’ll be out tonight a-wanderin' from the farms

Waddlin' down 1291 to keep their bodies warm

I’m talking walkin' belts and neckties and boots for rodeo

They don’t run too fast, don’t waste much gas, I’m makin' lots o’dough

The armadillo, the armadillo

The armadillo

Never sees me when I hit him with my brights

His life don’t pass before his eyes, he’s blinded by my lights

And so I hit him with my bumper doin' sixty, sixty-five

They take 'em frozen down in Hallettsville, they don’t take 'em alive

The jackal cried, the jackal cried

The jackal cried

Look there’s two of them a-walkin' down the line

I can’t believe my luck tonight this here makes twenty-nine

And so he rolled the first one runnin', the second was too fast

His breaks and laughter squealin' as he stomped down on the gas

Good God, his car was sideways flyin'

When the bridge wall met his door

The impact shook the river bed

His foot went through the floor

Forevermore, forevermore

Forevermore

Was his last moment from the bridge wall to the stream

From the speckled blood around his smile a-spewin' gasoline

And then he screamed his raspy epitaph before he turned to flame

They pay two-fifty down in Hallettsville, I ain’t the one to blame

Ain’t it a shame, the jackal cried?

The armadillo, the armadillo

The armadillo, the armadillo

The armadillo

Кешкі күн батып бара жатты, солтүстіктен салқын жел соғады

Жаңа жыртылған жер тез салқындап, өзен ағып жатыр

Менің орнымның арасындағы екі жолақты бетон өзен көпірінің астында

Сол ыстық төсек фермасындағы қалаға базар жолына  1291 нөміріне қоңырау шалады

"Балам, мені іздеп жүргенімді көресің" деймін;

сол кең трассадан төмен қарай жылжып жатыр

Екі көзімде доллар таңбалары, мен олжамды іздеп жүрмін

Мен дұға етемін: «Иса, сен маған тағы үш-төрт жібересің бе?»

Олар Халлеттсвиллде екі-елу, 3 доллар, мүмкін одан да көп төлейді

Олар бүгін түнде фермалардан қыдыратын шығар

Денелерін жылы ұстау үшін 1291 төмен қарай жүгірді

Мен серуендеу белбеуі, галстук және родеоға арналған етік туралы айтып отырмын

Олар тым жылдам жүгірмейді, көп газды ысырап етпейді, мен көп қамыр дайындаймын

Армадилло, армадилло

Армадилло

Мен оны жарығыммен ұрған кезде мені ешқашан көрмейді

Оның өмірі оның көз алдынан өтпейді, менің шамдарым соқыр

Сондықтан мен оны бампермен ұрдым, алпыс, алпыс бес

Олар оларды Халлеттсвиллде мұздатып алып кетеді, тірідей алмайды

Шақал жылады, шақал жылады

Шақал жылап жіберді

Қараңызшы, олардың екеуі қатарда келе жатыр

Бүгін түнде бұл жолы жиырма тоғызға жеткеніме сене алар емеспін

Сөйтіп                                                                                     ala                             |

Ол газды басып бара жатқанда, оның үзілістері мен күлкісі дірілдей бастады

Құдай жақсы, оның көлігі бір жаққа ұшып кетті

Көпір қабырғасы оның есігіне тап болған кезде

Соққы өзен арнасын шайқады

Оның аяғы еденнен өтті

Мәңгілік, мәңгілік

Мәңгілікке

Оның көпір қабырғасынан өзенге дейінгі соңғы сәті болды

Оның күлімсіреуінің айналасындағы дақты қаннан жанармай шашылды

Содан кейін ол жалынға айналмай тұрып, тыртық эпитафиясын айқайлады

Олар Халлеттсвиллде екі елуден төлейді, мен кінәлі емеспін

Ұят емес пе, шақал жылап жіберді?

Армадилло, армадилло

Армадилло, армадилло

Армадилло