Lonely Feeling - Robert Earl Keen

It’s a long strecth of highway

At midnight in New Mexico

It’s a small colored light

That shines from your car radio

It’s the old motel owner

Who sleeps on a cot

And gives you the very last cup from his pot

It’s a lonely feeling, it’s what you’ve got

It’s a lonely feeling, like it or not

It’s the crack in the sidewalk

Right next to a pay telephone

It’s someone’s recorder

When you’re hoping someone is home

It’s an hour to kill

To do what you please

But nobody’s up for shooting the breeze

It’s a lonely feeling, it’s like a disease

It’s a lonely feeling, you pray that it leaves

It’s three men from Chile

Who are tired and they want to go home

They’ve run out of money

And they’re stuck up in east Oregon

So you give ‘em the small bit of change in your hand

You try to speak Spanish but they don’t understand

It’s a lonely feeling, it gets to a man

It’s a lonely feeling, that runs through the land

It’s your best friend from high school

Who sees you and wishes you well

You try to breakthrough

But you run out of stories to tell

So you bid him goodbye and you step into space

There are so many questions that you cannot face

It’s a lonely feeling, taking his place

It’s a lonely feeling, you just can’t erase

It’s statue of Jesus your grandmother had when she died

All cracked and all yellow

And you know you should throw it aside

But you’re growing religious, the older you get

You haven’t been saved

But it could happen yet

It’s a lonely feeling, full of regret

It’s a lonely feeling, won’t let you forget

It’s a bus stop, a street cop, an old dog, the new kid, a bum

It’s fright and rejected

Neglected, and blind, deaf and dumb

But you look in the mirror

And you’re still hanging in

It’s there to remind you how lucky you’ve been

It’s a lonely feeling, now and again

It’s only a feeling that comes now and then…

Бұл автомобиль жолының ұзын бөлігі

Түн ортасында Нью-Мексикода

Бұл шағын түсті жарық

Бұл сіздің көлігіңіздің радиосынан жарқырайды

Бұл ескі мотель иесі

Кім төсекке  ұйықтайды

Және оның қазанындағы ең соңғы кесені береді

Бұл жалғыздық, сізде бар нәрсе

Бұл қаласа да, қаламаса да, жалғыздық сезімі

Бұл тротуардағы жарықшақ

Төлем телефонының қасында

Бұл біреудің жазу құрылғысы

Үйде біреу бар деп үміттенген кезде

Өлтіруге                                                                                                                                                       ''''''''''' ' ' ' ' ' ' üstü' '' â'' â'' ân']аг атынâғат атын             )

Өзіңіз қалаған нәрсені істеу

Бірақ желді түсіруге ешкімнің  дайын емес

Бұл жалғыздық, ауру сияқты

Бұл жалғыздық сезім, сіз кетсін деп дұға етесіз

Бұл Чилиден келген үш адам

Кім шаршады және олар үйге барғысы келеді

Олардың ақшасы таусылды

Олар орегонның шығысында тұрып қалды

Сонымен, сіз оларға қолыңыздағы кішкене өзгерісті бересіз

Сіз испанша сөйлеуге  тырысасыз, бірақ олар түсінбейді

Бұл жалғыз сезім, ол ер адамға түседі

Бұл жерді басып өтетін жалғыздық сезімі

Бұл сіздің орта мектептегі ең жақсы досыңыз

Сізді кім көріп, жақсылық тілейді

Сіз серіппе    тырысыңыз

Бірақ сіз айтуға әңгімелеріңіз таусыңыз

Сондықтан сен онымен қоштасып, ғарышқа қадам бастың

Сіз   көп                                                                             

Бұл оның орнын басатын жалғыздық сезімі

Бұл жалғыздық, сіз оны өшіре алмайсыз

Ол                                                                                         Сенің әжең өлген кездегі               |

Барлығы жарылған және бәрі сары

Сіз оны бір жаққа тастау керектігін білесіз

Бірақ сен діндар болып бара жатырсың, қартайған сайын

Сіз сақталмағансыз

Бірақ бұл болуы мүмкін

Бұл өкінішке толы жалғыздық сезімі

Бұл жалғыздық сезімі, ұмытуға мүмкіндік бермейді

Бұл аялдама, көше полицейі, ескі ит, жаңа бала, бомж

Бұл қорқынышты және қабылданбаған

Қараусыз және соқыр, керең және мылқау

Бірақ сіз айнаға қарайсыз

Ал сіз әлі де қосыласыз

Бұл сіздің қаншалықты бақытты болғаныңызды  еске түсіру үшін

Бұл қайта-қайта жалғыздық сезімі

Бұл анда-санда пайда болатын сезім ғана…