Төменде әннің мәтіні берілген For Love , суретші - Robert Earl Keen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robert Earl Keen
Strapped my guns and courage on;
set my cattle free
Rolled a smoke and I made a vow no more to be reviled
Combed her hair and laid her out;
pretty as you please
Watched the fire light up the night;
cryin' like a child
Saw a man in San Antone shoot down a dancing queen
And asked him on his hangin' day «What was he thinkin' of?»
He said «I never liked the way she treated me so mean
In the end I tell you friend I did it all for love»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
Just this side of Devil’s Dream, above the sulphur mine
I found the man who robbed me of the girl I loved and lost
I asked him before he died «What made him cross the line?»
He asked me «Did I mean the line I just stepped across?»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I-I-I-I
Wonder why-y
I’ve walked this earth these many years and left a trail of fire
But once I was a gentle man every bit like you
I watched the heavens open up, heard the angel choir
Sing the holy song of God, 'To thine own self be true'
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I did it all for love my friend, for love I did it all
Мылтық пен батылдығымды байладым;
малымды босат
Түтін түтетіп, мен бұдан былай қорламауға ант бердім
Шашын таратып, оны жайғастырды;
қалағаныңызша әдемі
Түнде жанған отты көрдім;
бала сияқты жылайды
Сан-Антондағы бір адамды көрді, би билейтін патшайым
Ол асық күнінде одан: «Ол не туралы ойлады?» деп сұрады.
Ол: «Оның маған соншалықты дөрекі қарым-қатынасы маған ешқашан ұнамады
Соңында мен саған айтамын, мен мұның барлығын махаббат үшін жасадым»
Жыртылған жиекте тұрып, мен құладым
Мен бәрін досымды сүйіспеншілік үш |
Шайтанның арманының дәл осы жағы, күкірт кенішінің үстінде
Мені сүйетін және жоғалтқан қызды тонаған адамды таптым
Өлер алдында мен одан «Оны шекарадан өтуге не мәжбүр етті?» деп сұрадым.
Ол мені «мен« мен жай ғана қадам жасадым ба? »
Жыртылған жиекте тұрып, мен құладым
Мен бәрін досымды сүйіспеншілік үш |
Мен-мен-мен-мен
Қызық, неге-й
Мен бұл жерді осынау жылдар бойы жүріп, оттың ізін қалдырдым
Бірақ бір кездері мен де сен сияқты жұмсақ адам едім
Мен аспанның ашылғанын көрдім, періштелер хорын естідім
Құдайдың киелі әнін айт: «Өзіңе адал бол»
Жыртылған жиекте тұрып, мен құладым
Мен бәрін досымды сүйіспеншілік үш |
Мен бәрін досымды сүйіспеншілік үш |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз