Blow You Away - Robert Earl Keen

You take off from work a bit early

The boss doesn’t care if you stay

The guard with the key has to check your ID

But he’d just as soon blow you away

The cops have stopped ten miles of traffic

They’re sorry for all the delay

No need for alarm as they’re waving their arms

But they’d just as soon blow you away

Two pretty blondes in a Porsche

Their bumper says «We Love LA»

They look pretty fair, but they’re crazy out there,

And they’d just as soon blow you away

You got in some trouble in high school

But you feel like a new man today

You keep to yourself because anyone else

Would just as soon blow you away

You’re standin' in front of the teller

She’s countin' out all of your pay

There’s twenties and ones and there’s guards with their guns

And they’d just as soon blow you away

And one old ex con at the station

Fixes flats in the back of the bay

He winks and he jokes and he borrows a smoke

But he’d just as soon blow you away

You like the new girl at the hotel

She drops your room key in the tray

No words will pass through the bullet proof glass

'Cause she’d just as soon blow you away

You climb up the stairs every evening

to your room right above the cafe

There ain’t much mystique, but you pay every week

'Cause they’d just as soon blow you away

And You turn out the light that you read by

You pray that you’re one of the few

When you’re in with the lord there’s just one reward

And they’d just as soon make it come true

Your mattress is mildewed and lumpy

But you fall fast asleep where you lay

Under the lump there’s a twenty gauge pump

'Cause they’d just as soon blow you away

Сіз жұмыстан  сәл ерте шығасыз

Қалғаныңыз бастыққа мән бермейді

Кілтпен күзетші сіздің жеке куәлігіңізді тексеруі керек

Бірақ ол сізді тез арада лақтырып жібереді

Тәртіп сақшылары 10 миль жол қозғалысын тоқтатты

Олар барлық кешігу үшін кешірім сұрайды

Дабылдың қажеті жоқ, өйткені олар қолдарын бұлғап жатыр

Бірақ олар сізді бірақ жүргізеді

Porsche көлігіндегі екі әдемі аққұба

Олардың бамперінде "Біз LA-ны жақсы көреміз" дейді

Олар өте әділ көрінеді, бірақ олар мұнда ақылсыз,

Және олар сізді бірден-ақ ұшырып жібереді

Сіз орта мектепте біраз қиындыққа тап болдыңыз

Бірақ бүгін өзіңізді жаңа адам сияқты сезінесіз

Басқа біреу болғандықтан, сіз өзіңізге бастайсыз

Біраз уақыттан кейін сізді таң қалдырады

Сіз кассирдің алдында тұрсыз

Ол сіздің барлық төлеміңізді есептеп жатыр

Жиырма және бір, мылтығы бар күзетшілер бар

Және олар сізді бірден-ақ ұшырып жібереді

Ал вокзалдағы бұрынғы бір бұрынғы сотталушы

Шығанақтың артқы жағындағы пәтерлерді бекітеді

Көзін қысып, қалжыңдап, темекі тартады

Бірақ ол сізді тез арада лақтырып жібереді

Сізге қонақүйдегі жаңа қыз ұнайды

Ол бөлменің кілтін науаға  тастайды

Оқ өткізбейтін әйнек арқылы ешбір сөз өтпейді

Себебі ол сізді тез арада желге ұшады

Сіз күн сайын кешке баспалдақпен көтерілесіз

 кафенің дәл үстіндегі бөлмеңізге

Мұнда көп мистика жоқ, бірақ сіз апта сайын төлейсіз

Өйткені олар сізді бірден ұшырып жібереді

Ал сіз оқыған шамды өшіресіз

Сіз аздардың бірі болуыңыз үшін дұға етесіз

Лордпен бірге болғаныңызда бір ғана сыйлық бар

Және олар тез арада оны жүзеге асырады

Матрасыңыз көгерген және түйіршіктелген

Бірақ сіз жатқан жерде қатты ұйықтайсыз

Кесектің астында жиырма калибрлі сорғы бар

Өйткені олар сізді бірден ұшырып жібереді