Төменде әннің мәтіні берілген Family Hospital , суретші - Rivilin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rivilin
[Friendly hollow moon why do you weep for me, asking questions of loss and
empty sleep, hopeful child resting under families floors, a ghost to the
background we watch and weep
If you took my hand, and held me against your chest, just for one minute,
I would see the world
Our skin flakes, our love collides, a family once whole now divides.]
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
Maybe one day it will all get btter
But right now it won’t
Couldn’t see my mother when sh was in hospital
Perishing to the cold
Didn’t really understand a thing about money
Didn’t really know what a hard time looked like
Brother was backstabbed by a few friends
Saw him get death threats it got to his head
Worried every night that he’d end his life
Stayed home from school so I knew he’d be alright
Time passes and everyone changes
You see I faded in the end
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
That I couldn’t handle myself turns to ways to numb the pain
Yeah I saw it get the best of me
It’s like that year I didn’t ever exist
Choking on my own sorrow shove it down yeah I won’t be missed
Another bottle down another day gone
Where did time fly, I don’t remember that time at all
On my phone to my best friend, breaking down crying
I couldn’t handle the pain, I knew I was lying
To myself to get through the day
Sometimes it worked.
Sometimes I ended up writhing in pain
All these memories start to get hazy
I need to take a step back and rethink my ways
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
[Достық қуыс ай, неге жылайсың мен үшін, жоғалтып және
бос ұйқы, шаңырақ астында демалып жатқан үмітті бала, елес
фон біз көреміз және жылаймыз
Егер сіз менің қолымды алсаңыз және кеудеңізге қарсы болса, бір минутқа,
Мен әлемді көретін едім
Теріміз қабыршақтайды, сүйіспеншілігіміз соқтығысады, бір кездегі тұтас бір отбасы енді бөлініп жатыр.]
Бір күні үйімізді алып кеткендей болдық
Анамның диванында тұрып, өзімді жалғыз сезіндім
Анам бір жыл бойы күлмегені есімде
Менің ағам өз-өзіне қол жұмсағаны анық
Мүмкін бір күні бәрі жақсы болады
Бірақ дәл қазір болмайды
Ол ауруханада жатқанда анамды көре алмадым
Суық
Ақша туралы ештеңе түсінбедім
Қиын уақыттың қандай болатынын білмедім
Ағасы бірнеше достар болды
Оның басына түскен өлім қаупі барын көрді
Әр түні ол өмірін аяқтайды деп алаңдайды
Мектептен үйде қалдым, сондықтан оның жақсы болатынын білдім
Уақыт өтіп, бәрі өзгереді
Соңында әлсірегенімді көріп тұрсыз
Бір күні үйімізді алып кеткендей болдық
Анамның диванында тұрып, өзімді жалғыз сезіндім
Анам бір жыл бойы күлмегені есімде
Менің ағам өз-өзіне қол жұмсағаны анық
Мен өзімді-өзім ұстай алмағандықтан, ауырсынуды басудың жолдарына айналады
Иә мен оны жақсы көрдім
Сол жылы мен ешқашан болмаған сияқтымын
Өз мұңымды тұншықтырып жібердім, иә, мен сағынбаймын
Тағы бір бөтелке тағы бір күн кетті
Уақыт қайда ұшты болды, мен бұл уақытты мүлдем есімде жоқ
Телефонымда ең жақын досыма жылап жатырмын
Мен ауырсынуды көтере алмадым, өтірік айтып жатқанымды білдім
Күнді өткізу өзіме
Кейде жұмыс істеді.
Кейде соңында ауырсыну
Бұл естеліктердің барлығы бұлыңғыр бола бастайды
Маған бір қадам өз жолымды қайта ой ой өз жолдарымды |
Бір күні үйімізді алып кеткендей болдық
Анамның диванында тұрып, өзімді жалғыз сезіндім
Анам бір жыл бойы күлмегені есімде
Менің ағам өз-өзіне қол жұмсағаны анық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз