Төменде әннің мәтіні берілген Idem sam , суретші - Ritam Nereda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ritam Nereda
I draga s tobom
Ja ne mogu vise,
Uvek kad sam s tobom,
Lose mi se pise.
Skini sminku i pogledaj,
I vise mi se ne vracaj.
I draga s tobom,
Ja ne mogu vise.
Sve si svoje drugima dala,
Nemoj da pricas
Da nisi znala,
Otisla si negde,
Ja ost’o sam sam.
Sminka tvoje lice skriva,
Dusa ti je od papira,
Nemas vise nista,
Jer dala si sve,
Dala si sve!
Bilo mi je zao
Da te gledam takvu,
Bilo mi je zao,
Dok nisam shvatio,
Ti ne postojis,
Ti si senka,
Za nekog drugog,
Sad si meta,
I draga ja od sada
Idem sam!
Ал сенімен қымбаттым
Мен енді шыдай алмаймын,
Қашанда қасыңда болсам,
Мен өзімді жаман сезінемін.
Макияжды шешіп, қара
Ал енді маған қайтып келме.
Ал сенімен қымбаттым,
Мен енді шыдай алмаймын.
Өзгеге бәрін бердіңіз,
Сөйлеме
Егер сен білмесең,
Бір жерге бардың,
Мен жалғыз қалдым.
Макияж бетіңді жасырады,
Жаның қағаздан,
Сенде ештеңе қалмады,
Өйткені сен бәрін бердің,
Сіз оған барыңызды бердіңіз!
Мен өкіндім
Саған осылай қарау үшін,
Мен кешірдім,
Мен түсінгенше,
Сен жоқсың,
Сен көлеңкесің,
Басқа біреу үшін,
Сен енді нысанасың,
Ал енді қымбаттым
Мен жалғыз барамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз