Welk - Riger

Aus dem Schlaf der Glorien bin ich erwacht

Ich schaue aus Vergangenem

Und nichts ist wie es war!

Doch kämpfet mit Geiste

Kämpfet mit Kraft

Kämpfet mit Wissen

Und jeglicher Macht

Ihr findet die Gegner

Vielleicht auch in Euch selbst

Bekämpfet sie mit Inbrunst

Für eine neue doch alte Welt

Ich sehe die Seelen wie modrige Blätter

So unbedeutend und leer

…alles scheint mir welk

…alles scheint mir welk

Ich sehe diese Fratzen — einst Gesichter

Stolze Häupter wurden schwer

Ich sehe nur Falschheit in vieler Herz

Und wundere mich — was ist geschehen?

Was ist bloß geschehen?

Wofür man stand windet sich in Agonie

Wo ist der Stolz, ist er verbrannt?

Ist feig' und müde heut' jede Hand?

Doch nur der Schein ist welk

Nur der Schein!

Und ich ahne dieser Welt Zerbrechen

Daß starke Menschen sich wieder erheben

Ich ahne dieser Feigheit ein schnelles Ende

Und daß ein Jeder einen stolzen Weg geht

Даңқ ұйқысынан ояндым

Өткеннен қараймын

Және ештеңе бұрынғыдай емес!

Бірақ рухпен күресіңіз

Күшпен күрес

Біліммен күрес

Және кез келген күш

Сіз қарсыластарды табасыз

Мүмкін өзіңде де шығар

Олармен қызу күрес

Жаңа, бірақ ескі әлем үшін

Көгерген жапырақтар сияқты жандарды көремін

Соншалықты елеусіз және бос

...маған бәрі қурап қалған сияқты

...маған бәрі қурап қалған сияқты

Мен бұл жымиыстарды көремін - бір рет жүздер

Тәкаппар бастары ауырлап кетті

Көп жүректен тек өтірік көремін

Мен қызық - не болды?

Не болды?

Сіз жақтаған нәрсе азаппен аяқталады

Тәкаппарлық қайда, өртенді ме?

Бүгін әрбір қол қорқақ және шаршаған ба?

Бірақ тек сыртқы көріністер жоғалып кетті

Тек сыртқы түрі!

Мен бұл дүние бұзылып жатыр деп күдіктенемін

Сол күшті адамдар қайта көтеріледі

Мен бұл қорқақтық тез бітетінін сеземін

Және әрбір адам мақтан тұтарлық жолмен жүреді