Төменде әннің мәтіні берілген Was Wäre Wenn? , суретші - Riefenstahl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Riefenstahl
Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Сіз ашылмас үшін жылтыр қасбеттердің артына тығыласыз
Мен сол көздерге қарап, көздерін және жақсы ананың ұлының жүзін көремін
Кешіріңіз, сізді танымаймын
Не болды егер
Мен сенің төренің орнында болсам өлетін едің
Ал олармен не болатынын мен шеше аламын
Дүниенің балаларына рахаттана қайғы әкелетіндер
Сондай-ақ: «Кешіріңіз, балалар, бұл менің балалық шағымым» деп айтыңыз.
сен өлетін едің
Мен сенің төренің орнында болсам азап шегесің
Сіздің басыңызда өмір сүретін бұл қандай ойлар
Бірден шіркін түрмен шығасың
Сенің бұлыңғыр, жиіркенішті қиялыңның сол қара ойлары
Сіз оларды ешқашан танымайсыз
Не болды егер
Мен сенің төренің орнында болсам өлетін едің
Ал олармен не болатынын мен шеше аламын
Дүниенің балаларына рахаттана қайғы әкелетіндер
Сондай-ақ: «Кешіріңіз, балалар, бұл менің балалық шағымым» деп айтыңыз.
сен өлетін едің
Мен сенің төренің орнында болсам азап шегесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз