Betrayal Takes Two - Richard Hell & The Voidoids

Betrayal takes two.

Who did it to who?

I mean: not to be cut by your dull point of view

Feelings will change — we’re helpless they must

We like it that way — eliminates trust

But that cut on your arm where the blood is still fresh

And the thought of some harm that comes to yourself…

Hey sweetheart cool off, you’re not so distraught…

You lost what you had but that’s what I’ve got

I’ll close my eyes while you take off my clothes

No wait a while till this feelings goes…

The feeling gets stronger, two times emptiness-

We’ll embrace that much longer, make more of a mess…

The senstation of life was aroused in ourself

From the plot we digressed, knocked the books off the shelves

Then burned down the house, then met in a bar

With a motel attached and kissed all the scar

We’re changed now for good, but I try to insert

My face to appear when you love when you flirt…

Сатқындық екі алады.

Кім кімге жасады?

Менің айтайын дегенім: сіздің ойсыз көзқарастарыңыздың кесірінен болмау

Сезімдер өзгереді — біз дәрменсізбіз

Бізге бұл              сенімді жоятын                                                 сенімді жояды

Бірақ қолыңыздағы кесілген қан әлі жаңа

Өзіңізге келетін зиян туралы ой…

Әй, қымбаттым, салқын бол, сен қатты алаңдамайсың...

Сізде бар нәрсені жоғалттыңыз, бірақ менде бар нәрсе осы

Сен киімдерімді шешіп жатқанда, мен көзімді жамамын

Бұл сезімдер жойылғанша күтпеңіз…

Сезім күшейеді, екі есе бос.

Біз оны ұзағырақ құшақтаймыз,                                                

Өзімізде өмір сезімі оянды

Біз сюжеттен шашылып, кітаптарды сөрелерден қағып алдық

Сосын үйді өртеп жіберді, содан кейін бар                                                                                                                           |

Мотельді бекітіп, барлық тыртықты сүйді

Біз қазір біржолата өзгердік, бірақ                                                                                                           арекетлари |

Сіз флирт еткенде, менің бетім көрінеді...