Төменде әннің мәтіні берілген Acqua acquetta , суретші - Ricchi E Poveri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ricchi E Poveri
Il giorno dopo decidemmo che andare in città.
Non era più così necessario,
la casa era bella, comoda, l’orto era pieno di cose buone
— A me non piace l’erba
— Per te, gatta, c'è la dispensa
— Grazie
E poi come musicanti… Beh, insomma, non eravamo proprio il massimo.
Il problema era quello di riuscire a difendere la casa
— Perché?
Quelli torneranno?
— Ultima lezione: quelli ritornano sempre, ricordatevelo!
E bisogna stare
sempre ad occhi aperti
— E Allora?
— E allora ci difenderemo
— E come?
— E come?
— E come?
— Venite qui…
— Eccoli che vengono…
— Tutti nei nascondigli, via!
(Acqua, acquetta, fuoco, fuochino
È qui o è là?
Acqua, acquetta, fuoco, fuochino
Si è nascosta ben benino)
Vieni vieni, signorino
Son nascosta nel camino
Come passerai vicino
Prima che mi tocchi, crederai
Che c'è una strega che ti graffia in mezzo agli occhi!
(Acquetta, scintilla
Dov'è?
Dov'è?
Acqua, acquetta, fuoco, fuochello
Salta fuori e fa un macello!)
Vieni vieni, cocco bello
Sto nascosto dietro il cancello
E ti ho teso un bel tranello
Prima che mi cacci, crederai
Di avere il diavolo che ti morde nei polpacci!
(Star nascosto nel fienile
Non sarà molto gentile
Chi è?
Chi è?
È lì o è qui?)
Vieni vieni col fucile
Sto nascosto nel fienile
Non sarò molto gentile
Prima che fai un metro, crederai
Che c'è un fantasma e tira calci nel didietro!
Vieni vieni, bell’ometto
Sto nascosta sopra il tetto
Ti preparo uno scherzetto
E per finir la festa, crederai
Che c'è un drago che ti becca sulla testa!
— Avete visto come corrono?
— Questa volta non torneranno più!
— No!
— Evviva!
Келесі күні біз қалаға барамыз деп шештік.
Бұл енді қажет емес еді,
үй әдемі, жайлы, бақша жақсылыққа толы болды
- Мен арамшөпті ұнатпаймын
- Мысық, саған қойма бар
-Рахмет
Содан кейін музыканттар ретінде ... Қысқасы, біз ең жақсы емес едік.
Мәселе үйді қорғай алу болды
- Өйткені?
Олар қайтып келеді?
- Өткен сабақ: олар әрқашан қайтып келеді, есіңде болсын!
Ал сен қалуың керек
әрқашан ашық көзбен
- Сонымен?
-Онда біз өзімізді қорғаймыз
- Ал қалай?
- Ал қалай?
- Ал қалай?
- Мында кел…
- Міне, олар келді ...
- Барлығы жасырынған жерде, барыңыз!
(Су, су, от, от
Бұл жерде ме, әлде сонда ма?
Су, су, от, кішкене от
Ол өте жақсы жасырылды)
Келіңіз, келіңіз, сэр
Мен Каминге тығылдым
Қалай өтіп кетесің
Маған қол тигізбес бұрын сенесің
Көздеріңнің арасын тырнап тұрған бақсы бар екен!
(Су, ұшқын
Қайда?
Қайда?
Су, су, от, кішкене от
Сыртқа секіріп, тәртіпсіздік жасаңыз!)
Кел, кел, әдемі кокос жаңғағы
Мен қақпаның артына тығылып отырмын
Ал мен саған жақсы тұзақ қойдым
Мені қуып жібермес бұрын сенесің
Сізді бұзауларыңызда шайтан шағып алуы үшін!
(Жұлдыз сарайда жасырынып жатыр
Бұл өте жақсы болмайды
Кім?
Кім?
Ол бар ма әлде осында ма?)
Кел, мылтықпен кел
Мен қорада тығылып жатырмын
Мен өте жақсы болмаймын
Есептегіш жасамас бұрын сенесің
Елес бар және ол артқы жағынан тепкілейді!
Кел, кел, әдемі жігіт
Мен төбеде тығылып жатырмын
Мен саған айла жасаймын
Ал кешті аяқтау үшін сіз сенесіз
Сенің басыңды шұқып алатын айдаһар бар ғой!
- Олардың қалай жүгіретінін көрдіңіз бе?
- Бұл жолы олар қайтып келмейді!
- Жоқ!
- Ура!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз