Moonshiner's Daughter - Rhiannon Giddens

I’m a moonshiner’s daughter

And I’ll fight you if you wanna

I was born to break the law

If that wild cat burns blue

Then you know that it is true

I’ll be the best damn runner you ever saw

I was born in a shack at the foot of the hill

Didn’t know my ma and I never will

She labored two days and when it was done

She died of despair 'cause I wasn’t a son

But I laced my boots and as I grew higher

Daddy taught me all about lightning and fire

I dug that old man by the heal

And when I was twelve, got behind the wheel

Daddy and I, we got it real good

We knew every shortcut through these woods

He delivered the due and I held the gun

And he didn’t much care that I wasn’t a son

I’m a moonshiner’s daughter

And I’ll fight you if you wanna

I was born to break the law

If that wild cat burns blue

Then you know that it is true

I’ll be the best damn runner you ever saw

They think that they can tame me

But them men can’t even me

Am I girl?

Am I woman?

Doesn’t matter, I’m the best

Daddy’s luck ran out one moonless night

The boys in blue had him in their sights

He told me to run and I never look back

And I heard two shots on that back country track

Moonshine’s my blood, running through my soul

And I never cared much about getting too old

I burned through this life and when it’s the end

I’ll stare death in the face, just like him

I’m a moonshiner’s daughter

And I’ll fight you if you wanna

I was born to break the law

If that wild cat burns blue

Then you know that it is true

I’ll be the best damn runner you ever saw

I’ll be the best damn runner you ever saw

Мен самогонның қызымын

Ал егер қаласаң, мен сенімен күресемін

Мен заңды бұзу үшін туылдым

Егер ол жабайы мысық көк түсте жанса

Содан кейін сіз бұл рас екенін білесіз

Мен сіз көрген ең жақсы жүгіруші боламын

Мен төбенің етегіндегі саяжайда дүниеге келдім

Мен анамды білмедім, мен ешқашан білмеймін

Ол екі күн жұмыс істеді және ол аяқталған кезде

Ол үмітсіздіктен қайтыс болды, себебі мен ұл болмағанмын

Бірақ мен етіктерімді байладым және өскен сайын

Әкем маған найзағай мен от туралы бәрін үйретті

Мен сол қартты сауықтыру арқылы қазып алдым

Мен он екі жасымда рульге отырдым

Әкем екеуміз жақсы түсіндік

Біз бұл ормандар арқылы өтетін әрбір төте жолды білдік

Ол берді, ал мен мылтықты ұстадым

Ол менің ұл болмағаныма аса мән бермеді

Мен самогонның қызымын

Ал егер қаласаң, мен сенімен күресемін

Мен заңды бұзу үшін туылдым

Егер ол жабайы мысық көк түсте жанса

Содан кейін сіз бұл рас екенін білесіз

Мен сіз көрген ең жақсы жүгіруші боламын

Олар мені бағындырамын деп ойлайды

Бірақ олар тіпті мені де алмайды

Мен қызбын ба?

Мен әйелмін бе?

Маңызды емес, мен ең жақсымын

Әкемнің жолы айсыз бір түнде таусылды

Көгілдір киінген ұлдар оны көз алдынан шығарды

Ол маған жүгіруді айтты, мен ешқашан артыма қарамаймын

Мен бұл артқы трассада екі атыс естідім

Ай сәулесі – менің қаным, жанымда ағып жатыр

Мен ешқашан қартайған емеспін

Мен осы өмірді және оның соңы келгенде күйдім

Мен де ол сияқты өлімнің бетіне қадала беремін

Мен самогонның қызымын

Ал егер қаласаң, мен сенімен күресемін

Мен заңды бұзу үшін туылдым

Егер ол жабайы мысық көк түсте жанса

Содан кейін сіз бұл рас екенін білесіз

Мен сіз көрген ең жақсы жүгіруші боламын

Мен сіз көрген ең жақсы жүгіруші боламын