Quasheba, Quasheba - Our Native Daughters, Rhiannon Giddens, Leyla McCalla

Quasheba, Quasheba

You’re free now, you’re free now

How does your spirit fly?

Blood of your blood

Bone of your bone

By the grace of your strength we have life

From the Golden Coast of Ghana

To the bondage of Grenada

You kept the dream of hope alive

They burned your body

They cursed your blackness

But they could not take your lights

Quasheba, Quasheba

You’re free now, you’re free now

How does your spirit fly?

Blood of your blood

Bone of your bone

By the grace of your strength we have life

Raped and beaten, your babies taken

Starved and sold and sold again

Ain’t you a woman, of love deserving

Ain’t it somethin' you survived?

Quasheba, Quasheba

You’re free now, you’re free now

How does your spirit fly?

Blood of your blood

Bone of your bone

By the grace of your strength we have life

You dreamt of home, you dreamt of freedom

You died a slave, you died alone

You came from warriors who once built empires

Ashanti’s kingdom carries on

Quasheba, Quasheba

You’re free now, you’re free now

How does your spirit fly?

Blood of your blood

Bone of your bone

By the grace of your strength we have life

You were forgotten, almost forsaken

Your children founded generations

Your strength sustained them

They won their freedom

Traced their roots to find you

Quasheba, Quasheba

You’re free now, you’re free now

How far your spirit’s flown

Blood of your blood

Bone of your bone

By the grace of your strength we are home

Blood of your blood

Bone of your bone

By the grace of your strength we are home

By the grace of your strength we are home

We are home

We are home

We are home

Куашеба, Куашеба

Сіз қазір боссыз, қазір боссыз

Сіздің рухыңыз қалай ұшады?

Сіздің қаныңыз

Сүйегіңіздің сүйегі

Сіздің күшіңіздің арқасында бізде өмір бар

Гананың алтын жағалауынан

Гренаданың құлдығына

Үміт туралы арманыңызды сақтап қалдыңыз

Олар сіздің денеңізді өртеп жіберді

Олар сенің қаралығыңды қарғады

Бірақ олар сенің шамыңды ала алмады

Куашеба, Куашеба

Сіз қазір боссыз, қазір боссыз

Сіздің рухыңыз қалай ұшады?

Сіздің қаныңыз

Сүйегіңіздің сүйегі

Сіздің күшіңіздің арқасында бізде өмір бар

Зорлап, ұрып-соғып, сәбилеріңді алып кетті

Аштықтан өлді және сатылды және қайтадан сатылды

Сіз махаббатқа лайық әйелсіз бе

Сіз аман қалған нәрсе емес пе?

Куашеба, Куашеба

Сіз қазір боссыз, қазір боссыз

Сіздің рухыңыз қалай ұшады?

Сіздің қаныңыз

Сүйегіңіздің сүйегі

Сіздің күшіңіздің арқасында бізде өмір бар

Сіз үйді армандадыңыз, еркіндікті армандадыңыз

Құл болып өлдің, жалғыз өлдің

Сіз бір кездері империялар құрған жауынгерлерден шықтыңыз

Ашанти патшалығы жалғасуда

Куашеба, Куашеба

Сіз қазір боссыз, қазір боссыз

Сіздің рухыңыз қалай ұшады?

Сіздің қаныңыз

Сүйегіңіздің сүйегі

Сіздің күшіңіздің арқасында бізде өмір бар

Ұмытылып, ұмытылып кете жаздадың

Сіздің балаларыңыз ұрпақтың негізін қалады

Сенің күшің оларды қолдады

Олар өз бостандығын жеңіп алды

Сізді табу үшін олардың тамырларын іздеді

Куашеба, Куашеба

Сіз қазір боссыз, қазір боссыз

Сіздің рухыңыз қаншалықты алысқа ұшып кетті

Сіздің қаныңыз

Сүйегіңіздің сүйегі

Сіздің күш-қуатыңыздың арқасында біз үйдеміз

Сіздің қаныңыз

Сүйегіңіздің сүйегі

Сіздің күш-қуатыңыздың арқасында біз үйдеміз

Сіздің күш-қуатыңыздың арқасында біз үйдеміз

Біз үйдеміз

Біз үйдеміз

Біз үйдеміз