My Little Disaster - Rhett Miller, Black Prairie

My little disaster asleep on the floor

Drank till she couldn’t stand up anymore

Her friends are all strangers, she’s weird as hell

Shes a short story I never can tell

Sweet little drunkard too clever by half

I bet you she never once stifled a laugh

She lets it all out, she leaves it to hang

She winds it all up and goes out with a bang

My little disaster rolls over at dawn

Says «Remember when we woke up and got it on?»

I ask «Is that right now?»

and she says «Indeed.»

It’s never too early for your a’la me

My lady of leisure looms large in the room

Force of nature, foreteller of doom

Might not have a mattress but she has got me

Tomorrow I’ve got no idea where I’ll be

Life is too short to say no when you’re asked

To share a shag rug or a pull off a flask

Right now there’s one thing I do know for sure

My little disasters asleep on the floor

My little disasters asleep on the floor

Менің кішкентай апат еденде ұйықтап жатыр

Ол орнынан тұра алмағанша ішті

Оның достарының бәрі бейтаныс, ол біртүрлі

Ол мен ешқашан айта алмайтын қысқа әңгіме

Тәтті маскүнем тым ақылды

Ол ешқашан күлкіні басып көрмеген

Ол бәрін шығарады, ол оны іліп тастайды

Ол бәрін            ша                               |

Менің кішкентай апат  таң ата алады

"Біз оянып, оны кигеніміз есіңізде ме?"

Мен «дәл қазір солай ма?»

және ол «шынымен» дейді.

Сіздің мен үшін әлі ерте емес

Менің демалыс ханымы бөлмеде  үлкен                                                                                    Менің                             �

Табиғаттың құдіреті, қияметтің болжаушысы

Матрасы жоқ шығар, бірақ ол мені алды

Ертең қайда болатынымды білмеймін

Сізден сұрағанда, жоқ деп айту үшін өмір тым қысқа

Кілемді бөлісу немесе колбаны алу

Дәл қазір мен білетін бір нәрсе бар

Менің кішкентай апаттарым еденде ұйықтап жатыр

Менің кішкентай апаттарым еденде ұйықтап жатыр