Escape Velocity - Rhett Miller, Black Prairie

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

The world is full of people

All these needy people

Crushin' me inside

Tryin' to make my own way

I wind up back here lonely

Wish I never tried

I don’t need you to tell me I’m a sorry guy

Especially when you’re the reason why

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

My head is filled with noises

Made and unmade choices

Burnin' up my brain

I try to fill my hollow

My pride’s too big to swallow

Drivin' me insane

I don’t need your pity or your promises

Especially when I know you won’t say «yes»

I love you anyway

I love much more than I care to say

I love anyway

I love much more than I care to say

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

Мен ешқашан қол жеткізе алмаймын

Мен ешқашан қашу жылдамдығына жете алмаймын

Мен ешқашан босамаймын

Қанша тырыссам да

Әлем адамдарға толы

Осы мұқтаждардың барлығы

Мені іштей басып жатыр

Өз жолымды жасауға  тырысамын

Мен осында жалғыз қайта қайта                                                                                                                                                                                                                   |

Мен ешқашан тырыспағанымды қалаймын

Маған кешірім жігіт екенімді айту қажет емес

Әсіресе сіз себеп болған кезде

Мен ешқашан қол жеткізе алмаймын

Мен ешқашан қашу жылдамдығына жете алмаймын

Мен ешқашан босамаймын

Қанша тырыссам да

Менің басым шумен толтырылған

Жасалған және жасалмаған таңдаулар

Миымды өртеп жіберді

Мен өз ойымды толтыруға тырысамын

Менің мақтанышым тым үлкен

Мені есінен танып қалды

Маған сіздің аяуыңыз немесе  уәделеріңіз керек емес

Әсіресе сенің «иә» деп айтпайтыныңды білгенде

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Мен айтқым келгеннен гөрі көп жақсы көремін

Мен  бәрібір жақсы көремін

Мен айтқым келгеннен гөрі көп жақсы көремін

Мен ешқашан қол жеткізе алмаймын

Мен ешқашан қашу жылдамдығына жете алмаймын

Мен ешқашан босамаймын

Қанша тырыссам да

Мен ешқашан қол жеткізе алмаймын

Мен ешқашан қашу жылдамдығына жете алмаймын

Мен ешқашан босамаймын

Қанша тырыссам да