Dreams vs. Waking Life - Rhett Miller, Black Prairie

Waking life kills me sometimes

It grinds and it grinds

Cars drive and boats glide but I don’t go anywhere

The sun keeps on shinin' its rays

But I say, «To hell with the days»

Nighttime’s the one time I might find you anyway

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

In my dreams

Waking life drives me to drink

I think and I think

Whiskey’s fuel, I’m a fool, I don’t get anywhere

The sun keeps on mockin' my fate

I wait and I wait

Gears grind and I find myself between them but I don’t care

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

In my dreams

Dreams

Dreams

Waking life kills me sometimes

Оянған өмір кейде мені өлтіреді

Ол ұнтақтайды және ұнайды

Көліктер жүріп, қайықтар сырғанайды, бірақ мен ешқайда бармаймын

Күн өз сәулелерін жарқыратып тұрады

Бірақ мен               күндері  тозаққа      деймін 

Түнгі уақытта мен сізді бәрібір таба алатынмын

Мен сені түсімде көремін

Бұл армандар бәрін білдіреді

Мен сені қалаймын және сені күтемін

Менің түсімде

Менің түсімде

Менің түсімде

Оянған өмір мені ішуге  итермелейді

Мен ойлаймын және ойлаймын

Вискидің отыны, мен ақымақпын, мен ешқайда алмаймын

Күн менің тағдырымды келекелейді

Мен күтемін және күтемін

Тісті доңғалақтар жылжып, мен олардың арасында қалдым, бірақ маған бәрібір

Мен сені түсімде көремін

Бұл армандар бәрін білдіреді

Мен сені қалаймын және сені күтемін

Менің түсімде

Менің түсімде

Мен сені түсімде көремін

Бұл армандар бәрін білдіреді

Мен сені қалаймын және сені күтемін

Менің түсімде

Менің түсімде

Менің түсімде

Армандар

Армандар

Оянған өмір кейде мені өлтіреді