Neva Blink - Reveal
С переводом

Neva Blink - Reveal

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
277880

Төменде әннің мәтіні берілген Neva Blink , суретші - Reveal аудармасымен

Ән мәтіні Neva Blink "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Neva Blink

Reveal

Оригинальный текст

In the morning I wipe the sleep from my eye/

Takes a second to clear my head,(Why?) 'cos I always dream of people who’ve

died/

I don’t shake the feeling, I keep it inside, thats how I keep them alive/

I let it feed me and breathe through my rhymes/

Realism keeps telling me/

That I was meant to walk alone, from the day I was born to the day they bury me/

But realisms my remedy/

So I smile, rub sunshine on my face and look to the day ahead of me/

I started life as a star in the sky/

From a spark in my father’s eye and I’ll shine till the afterlife/

So many questions still unanswered in life/

And each is answered with why/

Why he departed at the darkest of times?/

Wait a minute, I only been awake for a minute/

And maybe this is all a dream, one day I’ll wake in a clinic/

Wouldn’t surprise me, life is like a fake little gimmick/

People go from being your friends to being faces who visit/

Remember when we were younger together we held the spot down?/

You grew onwards and upwards, you no longer on the block now/

I’d never be mad at your progress/

But it’s kind of like I’m still in the grimy side of life and you don’t even

notice/

Maybe I’m getting too deep, getting caught in emotions/

It’s just the Persian blood in me, I came from over the oceans/

True believer in unity, I am my brothers keeper/

Whether they drug dealers, thieves or underachievers/

Where you see drugs, street thugs and robberies/

I see a bunch of children the system couldn’t teach properly/

It’s all about pespective, you need to learn to see properly/

Before accusing kids of not learning to speak properly/

My lifes been an attempt to gain wisdom/

So I’ve been patient and listened/

From words of ancients to my mates that are in prison/

Certain people will read a page of Religion/

Misunderstand it, then do the Devil’s work and claim they maintaining tradition/

They failed to listen to the instinct that’s in them/

Ended up sinning, and they got the nerve to tell me that I’m fake 'cos I’m

spitting/

I refuse to play the game I was given/

I chose a way that was different/

And thats reflected in the way that I’m living/

From tower block to council estate, council estate to prison/

Accumalated some strange ways of thinking/

I figure, I’m a secret unto myself, the obvious is for others/

So when I think of Heaven I don’t look to the stars above us/

I do this for missing sisters, fathers, mothers and brothers/

And all the others amongst us who lost somone who loved us/

I know I said some raw things on 'Warning'/

But I’m not sure if I meant them, understand it’s all part of my mourning/

Fam, I got a lot on my mind/

I hit the block and stay high, eyes of a snake I never blink, never cry/

I hit the block high, got a lot on my mind/

Got the eyes of a snake, I never blink never cry/

I lived a real life, you can feel it when I rhyme/

These are real times, you can see it in the rhymes/

Hit the block high, make the song cry, I/

Got the eyes of a snake, never blink, never cry/

I lived a real life, you can feel it when I rhyme/

These are real times, you can see it in the rhymes/

Lately I wake from sleep in the night/

Lady by my side like baby try get back to sleep it’s alright/

But lately I find I’m sleepless at nights/

I get this feeling inside/

'Cos in my dreams I speak with people who’ve died/

And theres answers to certain secrets that lie/

Forever buried under the ground, it’s too deep to percieve with your eyes/

That why I learnt to see with my mind/

Opened my third eye and read the signs in life I frequently find/

Maybe I went too deep with this rhyme/

But I’m just speaking my mind/

Ain’t feeling the vibe, you need to rewind/

I represent street philosophers who aim to defeat the obvious/

Really it’s not a lyric but more like a stream of conciousness/

Living off instinct, that’s a thing they don’t teach in colleges/

Situations in life make you see just how deep your knowledge is/

I emmanate peace from my aura/

Same time I know the street, so I also keep a piece and a bourer/

Thinking when did it come to this?

Has it come to this/

Younger kids, playing with guns and clips/

Maybe the High Grade makes me think too much/

Or maybe the rest of the world simply ain’t thinking enough/

Fam, I got a lot on my mind/

I hit the block n stay high/

Eyes of a snake, I never blink, never cry/

I hit the block high, got a lot on my mind/

Got the eyes of a snake, I never blink never cry/

I lived a real life, you can feel it when I rhyme/

These are real times, you can see it in the rhymes/

Hit the block high, make the song cry, I/

Got the eyes of a snake, never blink, never cry/

I lived a real life, you can feel it when I rhyme/

These are real times, you can see it in the rhymes/

LYRICS: REVEAL 2011

Перевод песни

Таңертең мен ұйқымды көзімнен сүртемін/

Менің басымды тазарту үшін бір секунд кетеді, (неге?) 'Cos Мен әрқашан адамдар туралы армандаймын

қайтыс болды/

Мен сезімді шайқамаймын, іштей сақтаймын, осылайша мен оларды тірі қалдырамын/

Мен                                м   м    м   м     м     м      м              м       м           м                                                                 |

Реализм маған айта береді/

Мен туған күннен бастап, мені жерлеген күнге дейін жалғыз жүруім керек еді/

Бірақ реализм менің дәрім/

Сондықтан мен күлімдеп, күн сәулесін сүртемін және алдымға қараймын /

Мен өмірді аспандағы жұлдыз болып бастадым/

Әкемнің көзіндегі ұшқыннан және мен кейінгі өмірге дейін жарқырамын/

Өмірде әлі жауапсыз                                      сʻ››››рлары

Әрқайсысына неге/ деп жауап береді.

Неліктен ол ең қараңғы уақытта кетті?/

Күте тұрыңыз, мен бір минутқа ғана ояндым/

Мұның бәрі арман шығар, бір күні мен емханада оянамын/

Мені таң қалдырмас едім, өмір                                              

Адамдар сіздің достарыңыздан келген адам болуға барады /

Есіңде ме, біз кішкентай кезімізде бұл орынды төмендететінбіз?/

Сіз алға және жоғары өстіңіз, енді блокта жоқсыз/

Мен сіздің жетістіктеріңізге ешқашан ренжімеймін/

Бірақ мен әлі де өмірдің сұмдық жағында жүрген сияқтымын, ал сен оны білмейсің.

хабарлама/

Мүмкін мен тым тереңдеп бара жатқан шығармын, эмоцияларға байланамын/

Бұл мендегі парсы қаны, мен мұхиттардың арғы жағынан келдім/

Ынтымаққа шын сенуші, мен бауырларымның қамқоршысымын/

Олар есірткі сатушылар болсын, ұрылар немесе жетімсіздер/

Есірткілерді, көшедегі бұзақыларды және тонауды көрген жерде/

Мен жүйенің бір тобын көріп тұрмын, жүйе дұрыс сабақ бере алмады /

Мұның бәрі перспективаға байланысты, сізге дұрыс көруді үйрену керек/

Балаларды дұрыс сөйлеуді үйренбейді                                                                                                                                                                   ​

Менің өмірім даналыққа жету әрекеті болды /

Сондықтан мен шыдамдылық танытып, тыңдадым/

Ежелгі сөздерден түрмедегі жолдастарыма  /

Кейбір адамдар Дін бетін оқиды/

Бұны дұрыс түсінбеңіз, сосын Ібілістің ісін жасаңыз және олар дәстүрді сақтайды деп айтыңыз/

Олар өз бойындағы түйсікті тыңдай алмады/

Күнә жасауды аяқтады, және олар маған «менікі» деп айту үшін нерв алды

түкіру/

Мен берілген ойын ойнаудан бас тартамын /

Мен әр түрлі болатын жолды таңдадым

Бұл                                                                                                              

Мұнарадан кеңес үйіне , кеңестік   түрмеге /

Ойлаудың кейбір оғаш тәсілдері жинақталған/

Мен өзім, мен өзімнен жасырынмын, басқалар үшін айқын /

Сондықтан мен аспан туралы ойласам, біз жоғарыдағы жұлдыздарға қарамаймын /

Мен бұны сағынған әпкелер, әкелер, аналар және ағалар үшін  жасаймын/

Арамызда бізді жақсы көретін біреуді жоғалтқандардың барлығы/

Мен                 ескерту                   кейбір дөрекі сөздерді  айтқанымды  білемін 

Бірақ мен оларды айтсам, мен олардың барлық жағымның барлық бөлігі екенін түсінбеймін

Отбасым, менің ойымда көп нәрсе бар/

Мен блокты соғып, биікте қалдым, жылан көзі Мен ешқашан жыпылықтамаймын, ешқашан жыламаймын/

Мен блокты қатты ұрдым, менің ойымда көп нәрсе бар /

Жыланның көзі бар, мен ешқашан жыпылықпаймын, ешқашан жыламаймын/

Мен нақты өмір сүрдім, сіз оны ырғағымда сезінесіз /

Бұл нақты уақыттар, оны рифмалардан көруге болады/

Блокты жоғары соғыңыз, әнді жылатыңыз, мен/

Жыланның көзі бар, ешқашан жыпылықтамайды, ешқашан жыламайды/

Мен нақты өмір сүрдім, сіз оны ырғағымда сезінесіз /

Бұл нақты уақыттар, оны рифмалардан көруге болады/

Соңғы уақытта түнде ұйқыдан оянамын/

Сәбидей жанымдағы ханым, ұйықтауға  тырыс, бәрі жақсы/

Бірақ соңғы уақытта түнде  ұйқысыз                                                                                                 түн                                                                 |

Мен бұл сезімді іштей сезінемін/

'Өйткені мен түсімде    өлген адамдар      сөйлесемін 

Сондай-ақ өтірік айтатын кейбір құпияларға жауаптар бар/

Мәңгілік жер астында көмілген, бұл сіздің көзіңізбен                                                                                                                      

Сондықтан мен оймен көруді  үйрендім 

Үшінші көзімді аштым және өмірдің белгілерін оқыдым жиі кездейсоқ

Мүмкін мен бұл рифмаға тым тереңдеп кеткен шығармын/

Бірақ мен өз ойымды айтамын/

Діріл сезілмейді, сізге кері айналдыру керек/

Мен айқын /

Бұл лирика емес, сана ағыны сияқты/

Түйсікпен өмір сүру, бұл олар колледждерде оқытпайды/

Өмірдегі жағдайлар сіздің біліміңіздің қаншалықты терең екенін көруге мүмкіндік береді/

Мен өз аурамнан бейбітшілік беремін/

Мен көшені жақсы білетіндіктен, менде бір бөлік пен борер  сақтаймын/

Бұл қашан келді деп ойлайсыз ба?

Осыған келді ме/

Кіші балалар, мылтықпен және клиптермен ойнайды/

Мүмкін жоғары баға мені тым көп ойлауға мәжбүр етеді/

Немесе                                              жеткілікті ойланбайды/

Отбасым, менің ойымда көп нәрсе бар/

Мен блокты бастым   жоғарыда қал /

Жыланның көздері, мен ешқашан жаппаймын, ешқашан жыламаймын/

Мен блокты қатты ұрдым, менің ойымда көп нәрсе бар /

Жыланның көзі бар, мен ешқашан жыпылықпаймын, ешқашан жыламаймын/

Мен нақты өмір сүрдім, сіз оны ырғағымда сезінесіз /

Бұл нақты уақыттар, оны рифмалардан көруге болады/

Блокты жоғары соғыңыз, әнді жылатыңыз, мен/

Жыланның көзі бар, ешқашан жыпылықтамайды, ешқашан жыламайды/

Мен нақты өмір сүрдім, сіз оны ырғағымда сезінесіз /

Бұл нақты уақыттар, оны рифмалардан көруге болады/

ӘН СӨЗІ: REVEAL 2011

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз