Төменде әннің мәтіні берілген Svegliatevi poeti , суретші - Renato Zero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renato Zero
Svegliatevi poeti
spegnete la tivv№
vi hanno abbastanza offesi nessuno qui vi crede pi№
se tutta quella splendida sincerit, sfuma… e se poi lЂ™ironia con la
volgarit, non fa rima
voi non tacete non vi rassegnate
non vЂ™inchinate mai non vi vendete
se resterete vivi, solo non sarІ: io no!
il tempo si concesso
allЂ™ultimo fast-food in nome del progresso
coca-cola, un dio sei tu
eccovi qui
anche voi in orario
eccovi qui
mezze verit
eccovi qui
scoloriti e stanchi
assenti pi№ che mai
voi pr¬ncipi voi eroi voi santi!
sei gi vita pianificata
omologata e sterile perciІ
trasgenica mania clonare una poesia
per non doverla scrivere mai pi№!
e tu
respiri a stento
quel sentimento lo hai respinto ormai
per essere il bancario che ora sei
perch© poi cancellasti quel tramonto
la voglia di un bicchiere in compagnia
perch© sei sempre il solito scontento: perch©!
io giurerei che cЂ™eri
forse mi sbaglierІ
lЂ™odore dei poeti non credo che lo scorderІ
eccoti qui
scalzo e spettinato
modi da re
grande umanit
eccoti qui
che schiaffeggi il mondo
perch© sei ancora tu
soltanto e solo tu: il verbo!
sei gi
perfezione assoluta perch© poni lЂ™accento dove vuoi
nellЂ™universo sei
spettatore attento tu
perch© il pensiero non si perda pi№…
cos¬
quando incontri i poeti
confidagli le pene e i mali tuoi
tu puoi affidargli lЂ™anima lo sai
per tramandare ai figli dei tuoi figli
lЂ™essenza della tua esistenza e poi
perch© un altro poeta si risvegli: e ti svegli
Ояныңдар ақындар
теледидарды өшіріңіз
олар сені ренжітті, енді саған ешкім сенбейді
егер осы керемет шынайылықтың бәрі жоғалып кетсе ... және ирония
өрескелдік, ол рифмаға жатпайды
үндемейсің, отставкаға кеткен жоқсың
Ешқашан бас имеңіз, ешқашан өзіңізді сатпаңыз
егер сен тірі қалсаң, олай болмайды: мен емес!
уақыт беріледі
прогресс атымен соңғы фаст-фудқа
кока-кола, сен құдайсың
міне, ұстаңыз
сен де уақытында
міне, ұстаңыз
жарты шындық
міне, ұстаңыз
түсі өзгеріп, шаршаған
бұрынғыдан да жоқ
сендер князьдер, батырлар, әулиелер!
сіз қазірдің өзінде жоспарланған өмірсіз
сондықтан мақұлданған және стерильді
поэманы клондау үшін трансгендік мания
оны енді ешқашан жазбау үшін!
және сен
әрең дем аласың
сіз қазірге дейін бас тартқан сезім
банкир болу үшін сіз қазірсіз
өйткені сен сол күннің батуын болдырдың
компанияда стақанға деген ұмтылыс
өйткені сіз әрқашан бірдей наразысыз: өйткені!
Сенің сонда болғаныңа ант етер едім
мүмкін қателесетін шығармын
Ақындардың иісін ұмытамын деп ойламаймын
міне, ұстаңыз
жалаң аяқ және шашыраңқы
патшалық жолдар
ұлы адамгершілік
міне, ұстаңыз
бұл әлемді ұрады
өйткені бұл әлі сенсің
тек және сен ғана: етістік!
сен қазірдің өзінде
абсолютті кемелдік, өйткені сіз екпінді қалаған жерге қоясыз
ғаламда сен барсың
мұқият көрермен
ой ешқашан жоғалмауы үшін ...
солай
ақындармен кездескенде
Оған азаптарыңыз бен зұлымдықтарыңызды жасырыңыз
сен өз жаныңды оған сеніп тапсыра аласың
балаларыңыздың балаларына беру үшін
сіздің болмысыңыздың мәні, содан кейін
басқа ақын оянсын деп: ал сен оян
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз