Si gira - Renato Zero

Ed il mondo, questo mondo, e' un grande set,

Con un’immensa scenografia!

Per ognuno, un ruolo, certamente che c'è

E certamente, c'è una regia!

Via!

Un ciak e poi, via!

Via!

Si gira!

Un film in bianco e nero, o in technicolor, sarà!

Sul grande schermo: l’umanità.

Un film colossale, da girare con te!

Un po' di trucco non basta, se c'è!

Via!

Scatena la fantasia.

Via!

Si gira!

Cinema,

Fra finzione e realtà

Quanta luce un riflettore, ti da.

Ma quando solo sarai,

Quando come andrà a finire, lo sai

Ti fiderai, soltanto del copione,

O ti inventerai, un’altra illusione?

Scene

Di violenza o poesia,

Sentimenti, intrecci e un po' di follia

Motore!

Azione!

Ci sei!

Il tuo momento, lo aspettavi?

E lo avrai!

Certo, che poi, è un fatto di bravura.

Divina sarai, se non hai paura!

Si gira!

La macchina da presa, è la coscienza.

Ed è là!

Spietata e critica, filmerà.

Vedi di convincerla.

Se convinci lei

Anche il tuo pubblico, convincerai!

Vai!

L’occasione ce l’hai!

Vai

Mostra l’istrione che sei!

Cinema

Riflettori sulla vita, comica o no!

(coro) Via!

Ogni volta e' un ciak!

Piano piano, su miserie e su vanità!

(coro) Via!

Questa qui è la realtà!

Di satira e di drammi, sempre un film, se ne fa!

Ciak

Ал әлем, бұл әлем, үлкен жиынтық,

Керемет сценографиямен!

Әрқайсысы үшін рөл бар, әрине

Және, әрине, бағыт бар!

Көше!

Алып алыңыз, сосын кетіңіз!

Көше!

Айналады!

Ақ-қара немесе техникалық түсті фильм болады!

Үлкен экранда: адамзат.

Сізбен бірге түсіру үшін үлкен фильм!

Кішкене қулық аз, бар болса!

Көше!

Қиялыңызды босатыңыз.

Көше!

Айналады!

Кинотеатр,

Фантастика мен шындықтың арасында

Шағылдырғыш сізге қанша жарық береді.

Бірақ жалғыз қалғанда,

Қашан қалай болатынын білесіз

Сенесіз бе, тек сценарий,

Немесе басқа иллюзия ойлап табасыз ба?

Көріністер

Зорлық-зомбылық немесе поэзия туралы,

Сезімдер, тоғысқан және кішкене ессіздік

Мотор!

Әрекет!

Сен мындасың!

Сіздің сәтіңіз, сіз оны күттіңіз бе?

Ал сізде болады!

Әрине, бұл шеберлік фактісі.

Қорықпасаң құдайшыл боласың!

Айналады!

Камера - ар-ұждан.

Және ол сонда!

Мейірімсіз және сыни, ол түсіреді.

Оны сендіруге тырысыңыз.

Егер сен оны сендірсең

Сіздің аудиторияңыз да сендіреді!

Бар!

Сізде мүмкіндік бар!

Барыңыз

Нұсқаулықты көрсетіңіз!

Кинотеатр

Өмірге назар аударыңыз, комикс немесе жоқ!

(хормен) Бар!

Әр жолы бұл қабылдау!

Баяу, қасірет пен босқа!

(хормен) Бар!

Міне, шындық!

Сатира мен драмалардан, егер ол түсірілсе, әрқашан фильм!

Ciak