Төменде әннің мәтіні берілген Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita , суретші - Renato Zero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renato Zero
Il mio giorno è cominciato in te La mia notte mi verrà da te Un sorriso ed io sorriderò
Un tuo gesto ed io piangerò
La mia forza me l’hai data tu Ogni volta che hai creduto in me Tu mi hai dato quello che
Il mondo, non mi ha dato mai!
Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te E se tu, mi lascerai
In un momento così,
Tutto per me finirà con te…
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi troverai
Vedrai lo sguardo
Che per me parlò
E la mia mano, che la tua cercò
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi rivedrai!
E troverai, un po' di me In un concerto dedicato, a te Ovunque sei, ovunque sei
Dove sarai
Mi troverai, vicino a te!
Ecco… la musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata
Amore mio
Ho aspettato tanto per vederti
Ma non è servito a niente
Niente nemmeno una parola
L’accenno di un saluto…
Ti dico arrivederci,
Amore mio
Nascondendo la malinconia
Dietro l’ombra di un sorriso
Cosa non farei
Per stringerti a me Cosa non darei,
Perché questo amore
Diventi per te Più forte che mai
Ecco la musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci solo
Più di prima…
Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto
Insieme a te Non buttiamo via così
La speranza di una vita d’amore
Менің күнім сенде басталды Түнім маған келеді Күлкі мен күлемін
Сіз бен мен жылайтын қимыл
Маған күш-қуат бердің сен маған сенген сайын сенде барыңды бердің
Дүние, ол маған ешқашан бермеді!
Менің әлемім сенде басталды Менің әлемім сенімен аяқталады, ал егер сен мені тастап кетесің
Осындай сәтте,
Мен үшін бәрі сенімен бітеді...
Қайда болсаңыз да, тыңдасаңыз...
Қасыңнан мені табасың
Сіз көріністі көресіз
Менімен кім сөйлесті
Ал менің қолым, сенің іздеген қолым
Қайда болсаңыз да, тыңдасаңыз...
Жаныңда мені тағы көресің!
Ал, табасың, аз да болса мен саған арналған концертте Қайда болсаң да, қайда болсаң да
Қайда боласыз
Мені жақыннан табасың!
Міне... музыка аяқталды
Достар кетеді
Қандай пайдасыз кеш
Менің махаббатым
Мен сені көруді көп күттім
Бірақ бұл көмектеспеді
Ештеңе, тіпті сөз де емес
Сәлемдесу туралы ...
Мен саған қоштасамын,
Менің махаббатым
Меланхолияны жасыру
Күлкі көлеңкесінің артында
Мен не істемес едім
Сені маған ұстау үшін мен не бермес едім,
Неге бұл махаббат
Сіз өзіңіз үшін бұрынғыдан да күшті боласыз
Міне, музыка аяқталды
Достар кетеді
Ал сен мені жалғыз қалдыр
Бұрынғыдан көп…
Бір минут өлу үшін ұзақ уақыт
Егер өмір сүрмеген болса
Сізбен бірге біз бұлай тастамаймыз
Махаббатқа толы өмірдің үміті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз