Төменде әннің мәтіні берілген Alla tua festa , суретші - Renato Zero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renato Zero
E' emozionante che tutti siano in fila per te.
Essere buoni alla fine così male non è.
Non così tanto indulgenti.
Nemmeno giullari però.
Buon compleanno col cuore migliore che ho.
A chi è lì da sempre.
Sotto la pioggia o col sole più aggressivo che c'è.
Si vive bene così, senza troppe richieste.
Buon compleanno, affabulatori, il mondo è con voi.
Ciò che si ottiene soffrendo si gode di più.
Tutti i furbi del mondo, che sprofondino giù!
Padroni non sempre signori, forse schiavi dei vizi se vuoi.
Così sotto tono che non si festeggiano mai.
A chi ha voglia sempre.
A chi la fatica non sente.
A chi vuole di più.
A chi comunque vada è con la gente.
Buon compleanno a chi il tempo lo accetta ogni volta com'è.
Passano i giorni ma tu non li fermi.
Potresti cambiarli, semmai colorarli di te.
E' bello buttarsi, bruciarsi, ferirsi,
per poi riciclarsi.
Nessuna paura però!
Stanco e deluso non devi arrivarci così.
Cerca di essere più convincente, ma sì!
Che sia una favola crescere,
un’avvincente scommessa sia.
Alla tua festa non entri la malinconia.
Cerca di essere tu il tuo infallibile custode.
Festeggia il tuo cuore, che senza fiatare
fedele lui ti asseconderà.
E che ogni giorno lui sia messaggero di felicità!
Ci sarò…
Alla tua festa!
Alla tua festa!
Mi inchinerò…
Io ci sarò!!!"
Барлығының сіз үшін кезекке тұруы қызық.
Ақыр соңында жақсы болу жаман емес.
Соншалықты кешірімшіл емес.
Тіпті әзілкештер де емес.
Менің ең жақсы жүрегіммен туған күнің құтты болсын.
Әрқашан сонда болғандарға.
Жаңбырда немесе ең агрессивті күн бар.
Сіз көп өтінішсіз осылай жақсы өмір сүресіз.
Туған күніңмен, ертегішілер, әлем сенімен бірге.
Азаппен тапқан нәрсеге көбірек ләззат беріледі.
Дүниедегі барлық ақылдылар, батып кетсін!
Ұстаздар әрқашан мырзалар емес, мүмкін, егер қаласаңыз, жамандықтың құлдары.
Олар ешқашан тойлайтыны сонша.
Әрқашан қалайтындарға.
Шаршағанын сезбейтіндерге.
Көбірек алғысы келетіндерге.
Кімге барса да адамдармен бірге.
Уақытты сол қалпында қабылдайтын жандарды туған күнімен құттықтаймын.
Күндер өтеді, бірақ сен оларды тоқтатпайсың.
Сіз оларды өзгерте аласыз, егер бір нәрсе болса, оларды өзіңіз бояй аласыз.
Секіру, күйдіру, жарақаттау жақсы,
қайта өңдеу үшін.
Бірақ қорқыныш жоқ!
Шаршағаныңыз бен көңіліңіз қалғандықтан, ол жерге жетудің қажеті жоқ.
Сенімдірек болуға тырысыңыз, бірақ иә!
Ертегі болсын өскенде,
қызықты ставка.
Меланхолия сіздің кешіңізге кірмейді.
Өзіңіздің қатесіз сақтаушы болуға тырысыңыз.
Бір ауыз сөз айтпастан, жүрегіңді тойла
адал ол сені риза етеді.
Әр күні бақыт елшісі болып жүре берсін!
Мен сонда боламын…
Сіздің кешіңізде!
Сіздің кешіңізде!
бас иемін...
Мен мында болам!!!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз