Na Ilha De Lia, No Barco De Rosa - Renato Braz, Teco Cardoso, Dori Caymmi

Quando adormecia na ilha de Lia

Meus Deus, eu só vivia a sonhar

Que passava ao largo no barco de Rosa

E queria aquela ilha abordar

Pra dormir com Lia que via que eu ia

Sonhar dentro do barco de Rosa

Rosa que se ria e dizia nem coisa com coisa

Era uma armadilha de Lia com Rosa com Lia

Eu não podia escapar

Girava num barco num lago no centro da ilha

Num moinho do mar

Era estar com Rosa nos braços de Lia

Era Lia com balanço de Rosa

Era tão real

Era devaneio

Era meio a meio

Meio Rosa meio Lia, meio

Meio-dia mandando eu voltar com Lia

Meia-lua mandando eu partir com Rosa

Era uma partilha de Rosa com Lia com Rosa

Eu não podia esperar

Na feira do porto, meu corpo, minh’alma

Meus sonhos vinham negociar

Era poesia nos pratos de Rosa

Era prosa na balança de Lia

Era tão real

Era devaneio

Era meio a meio

Meio Lia, meio Rosa, meio

Meio-dia mandando eu voltar com Lia

Meia-lua mandando eu partir com Rosa

Na ilha de Lia, de Lia, de Lia

No barco de Rosa, de Rosa, de Rosa

Мен Лиа аралында ұйықтап қалғанда

Құдай-ау, мен тек армандап өмір сүрдім

Ол Розаның қайығында өтіп кетті

Мен сол аралдың жақындағанын қаладым

Менің бара жатқанымды көрген Лиамен ұйықтау үшін

Раушан қайығында армандау

Роза, ол тіпті бір нәрсені байыпты түрде айтпайды

Бұл Роза мен Лиа мен Лианың тұзағы болды

Мен қашып құтыла алмадым

Аралдың орталығындағы көлде қайықта айналды

Теңіз диірменінде

Бұл Лианың құшағында Розамен бірге болуы керек еді

Бұл Роуздың әткеншегі бар Лиа болды

бұл өте шынайы болды

бұл арман болды

Жарты жарым болды

Жартысы қызғылт жартысы Лиа, жартысы

Түсте мені Лиамен бірге қайтарып жатыр

Жарты ай маған Розамен кет деп жатыр

Бұл Розаның Лиямен Розамен бөлісуі болды

Мен күте алмадым

Порт жәрмеңкесінде менің тәнім, менің жаным

Менің арманым сауда болды

Бұл Розаның табақтарындағы поэзия болатын

Бұл Лиа масштабындағы проза болды

бұл өте шынайы болды

бұл арман болды

Жарты жарым болды

Жартысы Лиа, жартысы Роза, жартысы

Түсте мені Лиамен бірге қайтарып жатыр

Жарты ай маған Розамен кет деп жатыр

Лиа, Лиа, Лиа аралында

Розада, Розада, Розада