Can't Say No - Rea Garvey

Me and you, she says: 'we're like an odd pair of shoes

One slightly stylish and one slightly plain

One for the nightlife and one for the rain'

I never argue cause you never give in

No use in fighting cause I never win

There’s no rules on this ship of fools

Only lifeboat survivors who know what to do

As I hold her tight, she tries to fight it

As she rolls her eyes, a slow submission

Cause she knows I’m right, she dances

Dance in the broad daylight

Cause I can’t say no… oh I can’t say no

I’m ten feet tall when she’s by my side

But I can’t say no to her smile

Me and you, I think we found something old and new

Something borrowed with bulletproof

Yet we know when to bend, we’re like sonic youth

Never gonna end

I never argue cause you never give in

No use in fighting cause I never win

There’s no rules on this ship of fools

Only lifeboat survivors who know what to do

As I hold her tight, she tries to fight it

As she rolls her eyes, a slow submission

Cause she knows I’m right, she dances

Dance in the broad daylight

Cause I can’t say no… oh I can’t say no

I’m ten feet tall when she’s by my side

But I can’t say no to her smile

Can’t say no

I can’t say no

I can’t say no

To her smile

Why would want to not give you all that you need

Love’s unconditional without room for greed

So many ships before us have sunk to the ground

If you’re afraid of heights, my friend

Then don’t look down

Cause I can’t say no… oh I can’t say no

I’m ten feet tall when she’s by my side

But I can’t say no to her smile

Мен және сіз, ол: «Біз біртүрлі аяқ киім сияқтымыз

Біреуі сәл стильді, екіншісі сәл қарапайым

Біреуі түнгі өмір үшін, екіншісі жаңбыр үшін'

Мен ешқашан дауласпаймын, өйткені сіз ешқашан берілмейсіз

Жекпе-жекке пайдаланбаймын, себебі мен ешқашан жеңбеймін

Бұл ақымақтардың кемесінде ереже жоқ

Не істеу керектігін білетін құтқару қайығынан аман қалғандар ғана 

Мен оны қатты ұстағанымда, ол онымен күресуге  тырысады

Ол көздерін айналдыра отырып, баяу мойынсұнды

Себебі ол менің дұрыс екенімді біледі, билейді

Тапа күнде    билеңіз

Себебі, мен жоқ деп айта алмаймын… о  жоқ деп айта алмаймын

Ол қасымда болғанда менің бойым он фут

Бірақ мен оның күлкісіне «жоқ» дей алмаймын

Мен және сен, менің ойымша, біз ескі және жаңа нәрсе таптық

Қарызға оқ өткізбейтін нәрсе

Біз қашан иілу керектігін білеміз, біз Sonic жастарымыз сияқты

Ешқашан бітпейді

Мен ешқашан дауласпаймын, өйткені сіз ешқашан берілмейсіз

Жекпе-жекке пайдаланбаймын, себебі мен ешқашан жеңбеймін

Бұл ақымақтардың кемесінде ереже жоқ

Не істеу керектігін білетін құтқару қайығынан аман қалғандар ғана 

Мен оны қатты ұстағанымда, ол онымен күресуге  тырысады

Ол көздерін айналдыра отырып, баяу мойынсұнды

Себебі ол менің дұрыс екенімді біледі, билейді

Тапа күнде    билеңіз

Себебі, мен жоқ деп айта алмаймын… о  жоқ деп айта алмаймын

Ол қасымда болғанда менің бойым он фут

Бірақ мен оның күлкісіне «жоқ» дей алмаймын

Жоқ деп айта алмаймын

Мен жоқ дей алмаймын

Мен жоқ дей алмаймын

Оның күлкісіне

Неліктен сізге қажет нәрсенің барлығын бергім келмейді?

Махаббат сараңдыққа орынсыз сөзсіз

Бізге көптеген кемелер жерді басып кетті

Биіктіктен қорқатын болсаң досым

Содан кейін төмен қарамаңыз

Себебі, мен жоқ деп айта алмаймын… о  жоқ деп айта алмаймын

Ол қасымда болғанда менің бойым он фут

Бірақ мен оның күлкісіне «жоқ» дей алмаймын