Төменде әннің мәтіні берілген Medley 1 , суретші - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Cuando salgo a cantar te veo ahí
Me miras y yo me pongo a temblar
Te salgo a buscar y nunca te encuentro
Siempre te vas y yo grito
Quien me ofrece una solución
Para arreglar mi situación
Me he enamorado de un fan
Y nunca lo puedo a encontrar
Quién me ofrece una solución
(Quién dame una solución)
Para arreglar mi situación
(Para arreglar esa situación)
Me he enamorado de un fan
(Me he enamorado de fan)
Ay, ay, ay, hey
— Bueno
— Si, ¿Anahí, eres tú?
— Si, ¿quién habla?
— ¿Poncho, como estas?
— ¿Bien, y tu?
— Oye, pues hoy hay una funcion muy buena
— Quería ver si querias ir al cine
— ¿Ahorita?
— Pues, es a las 08:00
— Pero es que me da pena
— ¿Pero por que?
— Es que hace mucho que no te veo
— Yo tampoco pero vamos, ¿no?
— No se dejame ver
— ¿Y que tienes que ver?
— Debo ver, que ver, pedir permiso
— Pues pide permiso
— Es que ahorita no esta mi daddy
— Entonces me hablas, te hablo, ¿que onda?
— No, no, no hablame al rato
— Ok
— Oye, pero no me cuelgues, porque quiero oír tu voz
Esta súbita confusión
Esta loca cosquilla
Desordenándome el corazón
Esas ganas de no sé qué
Que me atacan de pronto
Y pierdo la razón mirándote
Lo cierto es que siempre contigo
Me pasa igual
De tu pensamiento al mío van
Descargas de electricidad
Yo no sé si es amor
Pero yo creo que si
Se detiene el reloj
Cuando tú estás junto a mi
Esta revolución
Que ya no se controlar
Yo no sé si es amor
Y lo voy a averiguar de una vez
Te quiero, te quiero
Yo creo, que si es amor
Parece, a veces
Parece, que si es amor
Te quiero, te quiero
Yo creo, que si es amor
Parece, a veces
Parece, que si es amor
Dicen que soy reventado
Sin camino sin razón
Dicen que estoy perdido, tú que crees
Dicen que soy alucinado, fuera de realidad
Todo es tan relativo amor
No lo vees
No escuches más solo
Ámame
No pienses más y
Ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muerdeme un labio
Ámame
Jalame el pelo
Ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Este carro es automático, sistemático, hidromático
Es rebelde
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor
Tapones de rayo y otro carburador
Con sus seis velocidades volará sobre las calles
Vidrios polarizados todos le hacen los mandados a rebelde
Hey, hey
Con lámparos morados y las llantas serán de tractor
(Rebelde, muy rebelde)
Sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león
(Rebelde, muy rebelde)
Seré el mejor, hey, hey
El más veloz, hey, hey
Mi rebelde
Como él es tan rebelde no tendrá silenciador
Rayo rebelde más que coche parece un avión
Con sus frenos de potencia y sus defensas de platino
Dará la vuelta al mundo un triunfador
En el camino mi rebelde, hey, hey
Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador
(Rebelde, muy rebelde)
Y en el lugar del claxon una televisión
(Rebelde, muy rebelde)
Todas las chicas estarán que se derrapan por ti
Mi rebelde, rebelde, rebelde
Rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Yeah
Muy deprisa en el tiempo vuela
Loco se volvió
Escuchen todos los que quieran salvarse
Yo tengo la solución
Aún recuerdo en mi otra vida
Algo que me iluminó
Le decian el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Y un salto más para trás
Y un paso a la derecha
Y las caderas virar
Y las rodillas chuecas
Las pelvis al rotar nos hace desvariar
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
En mis fantasías estoy prisionera
Así nadie me puede ver
Dimensión escondida casi desconocida
Vigilandolos estaré
Y si me vuelvo loquita que alegría infinita
Así nadie me podrá atrapar
Sensaciones dementes y sueños sedantes
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Hoy me fui caminando a mi casa sin tardar
Cuando un gorillón me empezó a molestar
En sus ojos vi al demonio brillar
Sú moto me alcanzó tan grande y sensual
Me paralicé y todo alrededor desapareció
Ay ya no sé que pasó
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
No me importa lo que piense la gente de mi
Que si traigo el pelo de alguna manera
Porque me gusta traerlo así
Que porque escucho este tipo de música
Si es la que me gusta oír
Critican todo lo que ven en mi
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando
Que te importa es mi vida
Si yo no le hago daño a nadie
¿Quién eres tú para decirme como vivir?
¿Quién eres tú?
Me vale lo que piensen, hablen de mi
Es mi vida y yo soy así, simón
Me vale lo que piensen, hablen de mi
Es mi vida y yo soy así, porque
Me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden
Pues ya ni modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Mientras los reprimidos
Andan aburridos
Yo no ando de jodido
No tengo broncas porque soy yo mismo
Que piensa o murmura la gente de mi
Que piensan los vecinos de mi
Que piensan los maestros de mi
Que piensa la autoridad de mi
Que piensan mis padres de mi
Que piensan mis suegros de mi
Que piensan todo el mundo de mi
Solo tengo que decir
Me vale, me vale
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden
Pues ya ni modo
Porque e vale, vale, vale, me vale todo
Мен ән айтуға шыққанда сені сол жерде көремін
Сен маған қарадың, мен дірілдей бастаймын
Мен сені іздеймін, бірақ ешқашан таппаймын
Сіз әрқашан кетесіз, мен айқайлаймын
кім маған шешім ұсынады
менің жағдайымды түзету үшін
Мен бір жанкүйерге ғашық болдым
Ал мен оны ешқашан таба алмаймын
кім маған шешім ұсынады
(Маған шешімді кім береді)
менің жағдайымды түзету үшін
(Осы жағдайды түзету үшін)
Мен бір жанкүйерге ғашық болдым
(Мен бір жанкүйерге ғашық болып қалдым)
о о о эй
- Жақсы
— Иә, Анахи, бұл сен бе?
— Иә, кім айтып жатыр?
- Пончо, қалайсың?
- Ал сен бе?
— Әй, бүгін өте жақсы функция бар
— Мен сенің киноға барғың келе ме, жоқ па көргім келді
- Біраз уақыттан кейін?
— Жарайды, сағат 08:00
— Бірақ бұл мені қынжылтады
- Бірақ неге?
— Сені көрмегелі көп болды
— Мен де емеспін, бірақ жүр, солай ма?
— Білмеймін, көрейін
— Ал саған не көру керек?
— Көруім керек, не көремін, рұқсат сұра
— Жарайды, рұқсат сұра
— Дәл қазір әкем жоқ
—Ендеше сен менімен сөйлес, мен сенімен сөйлесемін, не болды?
— Жоқ, жоқ, біраздан кейін менімен сөйлеспе
- Жақсы
— Әй, бірақ сен мені қойма, сенің дауысыңды естігім келеді
Бұл кенеттен шатасу
бұл жынды қытық
жүрегімді бүлдіреді
Бұл нені қалайтынын білмеймін
Олар маған кенеттен шабуыл жасайды
Ал мен саған қарап ойымнан айырылдым
Шындық әрқашан сенімен бірге
Менде де солай болады
Олар сенің ойымнан менің ойыма өтеді
электр разрядтары
Бұл махаббат па, білмеймін
Бірақ мен солай ойлаймын
сағат тоқтайды
сен менің қасымда болғанда
бұл революция
Мен енді басқармаймын
Бұл махаббат па, білмеймін
Ал мен біржола анықтаймын
мен сені сүйемін мен сені сүйемін
Мен сенемін, егер бұл махаббат болса
Кейде көрінеді
Махаббат болса керек сияқты
мен сені сүйемін мен сені сүйемін
Мен сенемін, егер бұл махаббат болса
Кейде көрінеді
Махаббат болса керек сияқты
Олар мені ұстады дейді
ешқандай себеп жоқ
Адасып қалдым дейді, сіз қалай ойлайсыз?
Олар мені шындықтан тыс галлюцинацияланған деп айтады
бәрі салыстырмалы махаббат
сен оны көрмейсің
Енді жалғыз тыңдама
Мені жақсы көр
артық ойланбаңыз және
Мені жақсы көр
Басқалар не айтады деп уайымдамаңыз
ернімді тістеп
Мені жақсы көр
шашымды тарт
Мені жақсы көр
Мені тістеріңмен сүйіңдер
мені жарылғанша сүй
Бірақ мені сүй, мені сүй
Мені сүй, сүй мені, сүй, мені сүй, мені сүй, сүй мені
Бұл машина автоматты, жүйелі, гидроматикалық
бүлікшіл
Мен екі антенна мен жаңа мотор саламын
Найзағай және басқа карбюратор
Ол өзінің алты жылдамдығымен көшелерді басып өтеді
Қараңғыланған терезелердің барлығы бүлікшілерге тапсырма береді
эй эй
Күлгін шамдармен және шиналармен трактор болады
(Бүлікшіл, өте бүлікші)
Өрт сиренасы және арыстанның терісінен жасалған кілем
(Бүлікшіл, өте бүлікші)
Мен ең жақсы боламын, эй, эй
Ең жылдам, эй, эй
менің бүлікшім
Ол сондай бүлікші болғандықтан, оның дыбысты өшіргіші болмайды.
Көтерілісші найзағай көліктен гөрі ұшаққа ұқсайды
Күшті тежегіштерімен және платина қоршауларымен
Жеңімпаз бүкіл әлемді аралайды
Жолда менің бүлікшім, ей, ей
Мен жүксалғышқа тоңазытқыш салайын деп жатырмын
(Бүлікшіл, өте бүлікші)
Ал мүйіздің орнында теледидар
(Бүлікшіл, өте бүлікші)
Барлық қыздар сен үшін дрейф болады
Менің бүлікшім, бүлікшім, бүлікшім
Бүлікші, бүлікші, бүлікші, бүлікші, бүлікші
Иә
Уақыт өте тез ұшады
ол жынды болды
Құтқарғысы келетіндердің барлығын тыңдаңыз
Менде шешім бар
Басқа өмірімде әлі есімде
мені нұрландырған нәрсе
Олар оны бақаның биі деп атады
Бақа биін билеңіз
Және тағы бір артқа секіру
Және бір қадам оңға
Ал жамбастары ауытқиды
және қисық тізе
Айналған кезде жамбас бізді қуантады
Бақа биін билеңіз
Бақа биін билеңіз
Қиялымда мен тұтқынмын
Сондықтан мені ешкім көре алмайды
Белгісіз дерлік жасырын өлшем
Мен оларды бақылайтын боламын
Ал мен жынды болсам, қандай шексіз қуаныш
Сондықтан мені ешкім ұстай алмайды
Ақылсыз сезімдер мен седативті армандар
Бақа биін билеңіз
Бақа биін билеңіз
Бүгін кешікпей үйге жаяу бардым
Бонсер мені мазалай бастағанда
Оның көзінде мен шайтанның жарқырағанын көрдім
Оның мотоциклі маған соншалықты үлкен және нәзік жетті
Мен тоңып қалдым, айналамдағының бәрі жоғалып кетті
О, енді не болғанын білмеймін
Бақа биін билеңіз
Бақа биін билеңіз
Бақа биін билеңіз
Бақа биін билеңіз
Адамдар мен туралы не ойлайтыны маған бәрібір
Егер мен шашымды қандай да бір жолмен әкелсем
Өйткені мен оны осылай әкелгенді ұнатамын
Неліктен мен мұндай музыканы тыңдаймын?
Иә, бұл маған естігенді ұнататын нәрсе
Олар менің бойымнан көргендердің бәрін сынай бастайды
Олар шындыққа жанаспайтын өсек айтады
Кіммен сөйлесемін, кіммен жүремін, кіммен араласамын
Саған бәрібір менің өмірім
Ешкімді ренжітпесем
Маған қалай өмір сүру керектігін айтатын сен кімсің?
Сен кімсің?
Маған сенің не ойлайтының маңызды емес, мен туралы айт
Бұл менің өмірім және мен де солаймын, Симон
Маған сенің не ойлайтының маңызды емес, мен туралы айт
Бұл менің өмірім және мен осындаймын, өйткені
Менде бәрі жақсы, жарайды, менде бәрі жақсы
Менде бәрі жақсы, жарайды, менде бәрі жақсы
Олар мені түсінбесе немесе түсінбесе
Жақсы, онда не болса да
Өйткені мен оған лайықпын, бұл тұрарлық, бәрі де тұрарлық
Репрессияға ұшыраған кезде
Олар жалықты
Мен бұзып тұрған жоқпын
Мен ұрыспаймын, өйткені мен өзіммін
Адамдар мен туралы не ойлайды, не сыбырлайды
Көршілер мен туралы не ойлайды?
Мұғалімдер мен туралы не ойлайды?
Билік мен туралы не ойлайды?
Ата-анам мен туралы не ойлайды?
Қайын жұртым мен туралы не ойлайды?
Барлығы мен туралы не ойлайды?
Тек айтуым керек
Менде бәрі жақсы, менде бәрі жақсы
Өйткені мен оған лайықпын, бұл тұрарлық, бәрі де тұрарлық
Өйткені мен оған лайықпын, бұл тұрарлық, бәрі де тұрарлық
Олар мені түсінбесе немесе түсінбесе
Жақсы, онда не болса да
Өйткені бәрі жақсы, жарайды, мен бәріне лайықпын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз