House of the White Rose Bouquet - Ray Wylie Hubbard

There was a time I was wild, young, and handsome

I was smokin' cigarettes at age thirteen

At seventeen I was drinking in the taverns

With Irish poets, racketeers, and libertines

At twenty-one I was a full-time gambler

A card-squeezer who blistered the

I carried a .32−20 in my pocket

And I heeded not The Gambler’s Fallacy

Thereupon I was asked to be a procurer

By a young woman of desire named Olivia May

So for mutual financial benefits

We opened up the House of the White Rose Bouquet

Olivia was a beauty and quite flirtatious

She enjoyed the company of rakish men

And we fell deeply in love with each other

And prospered in our house of ill-repute and sin

And even though I was in love with Olivia

There were other girls and indiscretions

A patron of the house was a physician

And he gave me a cure for my transgressions

One night Olivia found my hidden blue bottle

With tablets shaped like coffins inside

She mistook them for opiate narcotics

And swallowed the mercury chloride

How my heart died when I found her

In her green beaded dress, dead on the floor

At her service, I cocked my .32−20

For I could not stand the sorrow anymore

Now the House of the White Rose Bouquet

Oh, it fell into disarray and was torn down

The place is now a beacon of decency

For it’s a theatre known as The New Amsterdam

At night after the audience has departed

Never knowing where they was once was a brothel

A figure walks across the darkened stage

In a green beaded dress, carryin' a blue bottle

Мен жабайы, жас және әдемі болған кезім болды

Мен он үш жасымда темекі шегетінмін

Он жетіде мен таверналарда ішіп отырдым

Ирланд ақындарымен, рэкетшілермен және либертиндермен

Жиырма бір жасымда күні бойы құмар ойын ойнаушы болдым

 Карта сығу құралы

Мен қалтамда 32−20  алып жүрдім

Мен Құмар ойыншының қателігіне құлақ аспадым

Осыған байланысты маған сатып алушы деп сұралды

Оливия Мэй есімді қалаулы жас әйел

Осылайша өзара қаржылық пайда үшін

Ақ раушан гүл шоқының үйін аштық

Оливия сұлу және өте ерке болды

Ол рақиетті ер адамдармен араласқанды ұнататын

Біз бір-бірімізге қатты ғашық болдық

Біздің атақ-даңқ пен күнәнің үйінде гүлденді

Оливияға ғашық болсам да

Басқа қыздар мен немқұрайлылықтар болды

Үйдің қамқоршысы дәрігер болған

Ол маған менің қылмыстарыма ем берді

Бір күні түнде Оливия менің жасырын көк бөтелкені тауып алды

Ішінде табыт тәрізді пішінді таблеткалары бар

Ол оларды опиат есірткі деп санады

Және сынап хлоридін жұтып қойды

Мен оны тапқанда жүрегім қалай өлді

Оның жасыл моншақ көйлегі, еденде өлі

Оның қызметінде мен .32−20-ны қағып алдым

Өйткені, мен бұдан былай қайғыға шыдай алмадым

Қазір Ақ раушан букетінің үйі

О, шайқалып, қирап қалды

Орын қазір әдептіліктің маяк

Бұл жаңа Амстердам деп театры

Көрермендер кеткеннен кейін түнде

Олардың бір кездері жезөкшелер үйі болғанын білмеймін

Күңгірттенген сахнада фигура өтіп жатыр

Жасыл моншақ көйлек киген, көк бөтелкеде