Mother Blues - Ray Wylie Hubbard

When I was a young man

About 21 years old y’all

All I wanted was a stripper girlfriend

And a Gold Top Les Paul

Be careful of the things you wish for

You might get 'em

There was a night club in Dallas

Called Mother Blues

It’s where Lightning Hopkins played

And Freddy King even payed some dues

All the dealers and gamblers

And young white hipsters, they all made the scene

The girl at the door who checked ID’s

Was just 16

Aw, it was not a place for law biding citizens

Jackie Jones he had 'em a habit, he just couldn’t stop

Aaid give me 500 dollars

And I’ll sell you my Les Paul God Top

I drove my daddy’s car down to Ross Avenue

And I sold it

I guess I should have told him

He eluded to the police someone stole it

It was just the first of many bad decisions

I was to make for the next 20 years

Oh, but I had me a guitar

Everybody knows

That the real nightlife

Begins after the clubs close

What they call after hours

It’s 2 a.m. and everybody’s gone

But the band, the dealers and Jack Jones

And then the girls from the landing strip club come over

After they put their clothes back on

So I’m at Ma Blues and I’m sitting on an amp

I’m playing «Twist and Shout»

And this tall drink of water walks in

Like she might have to shoot her way out

She come up to me and she said

«You know anything good on that guitar?»

I didn’t say nothing, I just kept on playing

She said, «Have you ever heard this song

Called Polk Salad Annie?»

I just kept playing

She said, «Every time I hear that song

My insides feel like warm butter

And I just wanna take off my clothes

And dance around in my underwear»

I said, «Down in Louisiana

Where the alligator grow so mean»

That’s all I knew of it and it was enough

So we hit it off, me and this dancer

We hit it off like a metaphor

Like a metaphor for a hydrogen bomb

We was enriched uranium, super critical mass

We was a chain reaction, it was love and lust

Aw, mostly lust but a mutual attraction

So there I was boys at 21 years old, I had it all

I had a fine stripper girlfriend and a Gold Top Les Paul

Aw, the future, it looked promising

Oh but there were dark clouds on the horizon

She was a beautiful girl

But she liked to drink Tequila and that ain’t all

I come home 4 or 5 times

And she pawned my Les Paul

We broke up and she went to Hollywood

She married an actor

She got a job dancing on the Hudson Brothers TV show

And modern lipstick from Max Factor

I got over her, I’m glad she done alright

I’m glad she done alright, oh yes, I am

Well now me, I never busted through the gates

Into the big time as a rock and roll star

For 40 years I just carried around an old Gold Top guitar

But love and fate are mysterious things

In this funky old world

It was 20 years ago I ended up marrying

That Mother Blues door girl

We had us a boy, he’s 18 years old now, he’s playing guitar

He ended up with that Les Paul Gold Top, yes, he did

Now I don’t know if he’s gonna hang his life on it or not

But I’m very grateful for the time I get to share the stage with him

I’m grateful for the time I get to play with musicians

Like George Reiff and Rick Richards

I’m grateful that I get to write these old songs

And travel around the world and play them for people

And they come out and hear me play

And the days that I keep my gratitude

Higher than my expectations

Well, I have really good days

Мен жас кезімде

Барлығыңыз 21 жаста

Бар болғаны стриптиз қызды қалайтынмын

Және Алтын топ Les Paul

Өзіңіз қалаған нәрселерден сақ болыңыз

Сіз оларды аласыз

Далласта түнгі клуб болды

Ана блюз деп аталады

Бұл жерде Найтнинг Хопкинс ойнады

Ал Фредди Кинг тіпті кейбір жарналарды төледі

Барлық дилерлер мен құмар ойыншылар

Ал жас ақ хипстерлер, барлығы сахнаны жасады

Жеке куәлікті тексерген есіктегі қыз

Небәрі 16-да еді

AW, бұл азаматтардың заңы үшін орын болған жоқ

Джеки Джонс, оның әдеті бар еді, ол тоқтай алмады

Маған 500 доллар беріңізші

Мен сізге Les Paul God Top-ты сатамын

Мен әкемнің көлігін Росс даңғылына апардым

Мен оны саттым

Мен оған айтуым керек еді

Оны біреу ұрлап кеткенін ол полицияға жеткізбейді

Бұл көп жаман шешімдердің                                                                   бірінші».

Мен алдағы 20 жыл ішінде жасадым

О, бірақ менде гитара бар еді

Барлығы біледі

Бұл нағыз түнгі өмір

Клубтар жабылғаннан кейін басталады

Олар сағаттан кейін не деп атайды

Сағат түнгі 2 болды және бәрі кетті

Бірақ топ, дилерлер және Джек Джонс

Сосын десант клубының қыздары келеді

Олар киімдерін қайта киген соң

Сондықтан мен блюльге келдім, мен амп үстінде отырмын

Мен «Twist and Shout» ойнаймын

Бұл биік сусын                                                                           Мынау                Мынау  Су                   Мынау |

Ол өз жолын ату керек сияқты

Ол маған келді де, айтты

«Сіз бұл гитарада жақсы нәрсе білесіз бе?»

Мен ештеңе айтпадым, жәй ойнауды  жалғастырдым

Ол: «Сіз бұл әнді естідіңіз бе?

Полк салаты Энни деп аталды ма?

Мен ойнауды жалғастырдым

Ол: «Мен бұл әнді естіген сайын

Менің ішім жылы май сияқты

Мен жай ғана киімдерімді шешкім келеді

Менің іш киімімде билеңіз»

Мен: «Төменде Луизианада

Аллигатордың өсетін жері                         

Мен бұл туралы білетінмін және бұл жеткілікті болды

Сондықтан біз оны шешіп алдық, мен және бұл биші

Біз оны метафора сияқты қолдандық

Сутегі бомбасының метафорасы сияқты

Біз уранды байыттық, өте маңызды масса

Біз тізбекті реакция болдық, бұл махаббат пен құмарлық

Ой, негізінен құштарлық, бірақ бір-бірін қызықтыру

Сондықтан мен 21 жастан асқан ұлым едім, барлығым болды

Менің жақсы стриптизбен айналысатын қызым және Gold Top Les Paul болды

Уа, болашақ, бұл келешегі зор болып көрінді

О, бірақ көкжиекте қара бұлттар болды

Ол әдемі қыз еді

Бірақ ол текила ішкенді ұнататын, бұл бәрі емес

Мен үйге 4 немесе 5 рет келемін

Және ол менің Лес Полымды кепілге қойды

Екеуміз ажырасып, ол Голливудқа кетті

Ол актерге үйленді

Ол Hudson Brothers телешоуында билейтін жұмысқа орналасты

Және Макс Фактордан заманауи ерін далабы

Мен оны жеңдім, оның жақсы болғанына қуаныштымын

Оның жақсы болғанына қуаныштымын, иә, мен

Енді мен, мен ешқашан қақпадан өткен емеспін

Рок-н-ролл жұлдызы ретінде үлкен уақытқа

40 жыл бойы мен ескі алтын гитара айналымын жүрдім

Бірақ махаббат пен тағдыр жұмбақ нәрсе

Осы қызықты ескі әлемде

20 жыл бұрын мен үйлендім

Ана блюз есікті қыз

Бізде ұл бала болды, ол қазір 18 жаста, гитарада ойнайды

Ол сол Les Paul Gold Top-пен аяқталды, иә ол болды

Енді оның өмірін одан әрі іліп қойғанын білмеймін

Бірақ онымен бірге сахнаны бөліскеніме өте ризамын

Мен музыканттармен ойнаған уақытыма ризамын

Джордж Рейфф пен Рик Ричардс сияқты

Осы ескі әндерді жазғаныма  ризамын

Әлемді аралап, адамдар үшін ойнаңыз

Олар шығып, менің ойнағанымды тыңдайды

Мен өзімнің ризашылығымды сақтайтын күндер

Менің күткенімнен жоғары

Менің күндерім өте жақсы