Play It Again - Ray Thomas

Let’s play our song again,

Make me remember when

We both chased our rainbows through the rain,

Our lives belong within this song

That’s something we cannot change,

So whatever you do and wherever you go The memories will always remain

Play it again, Oh play it again, for me It maybe for the last time,

Please play it again, just for me,

It maybe for the last time.

Love’s a simple melody,

Two souls in harmony,

Never seem to cast a shadow in the sun,

Our days were filled with laughter

While our nights were filled with love,

Sweet river flow make my head feel high

When I hear that haunting refrain

Play it again, Oh play it again, for me It maybe for the last time,

Please play it again, for me,

For the last time.

If happiness lies between you tears and my sighs

Angry words won’t ring true

Remember times we once knew

We lay in the sun

Joined together as one in love

When the song’s over, we’ll just say good-bye,

There’ll be no-one left singing, no-one to cry,

I’ll just be a solo man.

Let’s play our song again,

Make me remember when

We both chased our rainbows through the rain,

Our lives belong within this song

And that’s something we cannot change,

So whatever you do and where you go The memory will always remain,

Play it again, Oh play it again, just for me It maybe for the last time,

Please play it again, just for me,

It maybe for the last time.

Қайтадан әнімізді шырқайық,

Қашан есте сақтаңыз

Біз екеуіміз де жаңбыр арқылы кемпірқосақты қуып жатырмыз,

Біздің өміріміз осы әнге жатады

Бұл біз өзгерте алмайтын нәрсе,

Не істесеңіз де, қайда жүрсеңіз де, естеліктер әрқашан сақталады

Қайта ойна, қайта ойна, мен       соңғы     мүмкін       

Қайта ойнаңыз, тек мен үшін,

Бұл соңғы рет болуы мүмкін.

Махаббат қарапайым әуен,

Ынтымағы жарасқан екі жан,

Ешқашан күнде көлеңке түсірмейтін сияқты,

Күндеріміз күлкіге толы болды

Түндеріміз махаббатқа толы болған кезде,

Өзеннің тәтті ағысы менің басымды көтереді

Мен бұл жан түршіктірер сөзді естігенде

Қайта ойна, қайта ойна, мен       соңғы     мүмкін       

Мен үшін қайта ойнатыңыз,

Соңғы рет.

Бақыт сенің көз жасым мен менің күрсінуімнің арасында жатса

Ашуланған сөздер шындыққа жанаспайды

Бір кездері біз білетін кездерді есте сақтаңыз

Біз күн астында жаттық

Бірге ғашық болып қосылды

Ән аяқталғанда, біз жай ғана қоштасамыз,

Ән айтатын, жылайтын ешкім қалмайды,

Мен жай жалғыз адам боламын.

Қайтадан әнімізді шырқайық,

Қашан есте сақтаңыз

Біз екеуіміз де жаңбыр арқылы кемпірқосақты қуып жатырмыз,

Біздің өміріміз осы әнге жатады

Бұл біз өзгерте алмайтын нәрсе,

Не істесеңіз де, қайда барсаңыз да, есте сақтау әрқашан сақталады,

Қайта ойна, қайта ойна , тек мен үшін  соңғы           

Қайта ойнаңыз, тек мен үшін,

Бұл соңғы рет болуы мүмкін.