Hey Mama Life - Ray Thomas

Hey, hey mama life is a lonely time,

For a man who drinks his whiskey by the jar,

Now I do believe the life I lead

Won’t get me very far

I was once told the streets were paved in gold,

Now I know them for what they are.

Hey, hey mama life has a sweeter sound

For a man who lives his life for his dream,

Yet he must be aware there are those who care

And those who would bring him down,

Separate trust from your cut and thrust,

The truth can still be found

For the crossroads of your life

Will lead you almost anywhere,

You’ll see tomorrow,

Your castles in the air

They were never really there.

Take the pride from a man

You’re left without a meaning,

Take the wings from a bird, how can it fly,

Give him hope, give him trust and a little understanding,

Give him back his pride, you’ll be satisfied.

Hey, hey mama life is a lonely time,

For a man who drinks his whiskey by the jar,

Now I do believe the life I lead

It won’t get me very far

I was once told the streets, they were paved in gold,

Now I know them for what they are.

Ей, эй, ана өмір жалғыз уақыт,

Құмыраның жанында виски ішетін адам үшін,

Қазір мен өзімнің өміріме сенемін

Мені алысқа апармайды

Бірде маған көшелер алтынмен төселген деп айтты.

Енді мен олардың не екенін білемін.

Ей, эй, анашым өмірдің дыбысы тәтті

Өз арманы үшін өмір сүретін адам үшін,

Дегенмен, ол қамқорлық жасайтындар бар екенін білуі керек

Ал оны түсіретіндер,

Сенімді кесіңіз бен күшіңізден ажыратыңыз,

Шындық әлі де табылуы мүмкін

Өміріңіздің қиылысы үшін

Сізді кез келген жерге апарады,

Ертең көресің,

Құлыптарыңыз ауада

Олар ешқашан шынымен болған емес.

Ер адамнан мақтаныш алыңыз

Мағынасыз қалдың,

Құстың қанатын ал, ол қалай ұшады,

Оған үміт беріңіз, сенім мен аздап түсіністік беріңіз,

Оған мақтаныш сезімін қайтарыңыз, сіз                          

Ей, эй, ана өмір жалғыз уақыт,

Құмыраның жанында виски ішетін адам үшін,

Қазір мен өзімнің өміріме сенемін

Бұл мені алысқа апармайды

Бірде маған көшелерге алтын төселгенін айтты.

Енді мен олардың не екенін білемін.