Johnnie Cope - The Geese in the Bog - Turf Lodge - Rapalje

Jock sent a letter tae Dunbar

Sayin' Cherlie meet me gin ye daur

It’s I’ll learn ye the erts o' war

If ye meet me here in the morning

Cherlie read the letter upon

He drew his sword its scabbard from

Sayin' follow me my merry men

And we’ll meet Johnnie Cope in the morning

Hey Johnnie Cope are ye walking yet?

And are your drums a-beating yet?

If you were walking I would wait

Tae gang tae the coals in the morning

Come noo Johnnie be as good as your word

And let us try baith fire and sword

Dinnae flee like a frightened bird

That’s gone frae its nest in the morning

When Johnnie Cope he heard o' this

He said tae himself it widnae be amiss

Gin I saddle my horse in readiness

Tae gang a flee in the morning

Hey Johnnie Cope are ye walking yet?

And are your drums a-beating yet?

If you were walking I would wait

Tae gang tae the coals in the morning

Bye noo Johnnie get up and rin

The hieland bagpipes mak a din

It’s better tae sleep wi' a hale skin

It’ll be a bloody morning

When Johnnie Cope tae Dunbar came

They speired at him, «where's a' your men?»

The de’il confound me I dinnae ken

I left them a' in the morning

Hey Johnnie Cope are ye walking yet?

And are your drums a-beating yet?

If you were walking I would wait

Tae gang tae the coals in the morning

Come noo Johnnie ye werenae plait

Tae come wi' the news o' your ane defeat

And leave your men in sic' a state

Sae early in the morning

Wait quo Johnnie I got sic' flegs

Wi' their claymores and philabegs

Gin I meet them again De’il brak' my legs

I bid you all good morning

Hey Johnnie Cope are ye walking yet?

And are your drums a-beating yet?

If you were walking I would wait

Tae gang tae the coals in the morning

Джок Данбарға хат жіберді

"Черли менімен кездесіп тұр" деп жатыр

Мен сізге соғыстың қыр-сырын үйренемін

Таңертең мені осында кездессеңіз 

Шерли хатты оқыды

Ол семсерінің қынынан суырды

Менің көңілді жігіттерім менің артымнан еремін

Біз таңертең Джонни Коппен кездесеміз

Хей Джонни Копс әлі жаяу жүрмейсің бе?

Ал сіздің барабандарыңыз әлі соғып жатыр ма?

Егер сіз жаяу болсаңыз   күтер едім 

Таңертең Тэ банда көмірмен жүреді

Келіңіздер, Джонни сөзіңіздей жақсы болыңыз

Ал, от пен қылыш қолданып көрейік

Динналар қорқып кеткен құс сияқты қашады

Таңертең ол ұясынан шығып кетті

Джонни Коп кезде ол мұны естіді

Оның өзі бұл дұрыс емес екенін айтты

Gin мен атымды дайындықпен еркім келді

Таңертең Тэ бандасы қашып кетті

Хей Джонни Копс әлі жаяу жүрмейсің бе?

Ал сіздің барабандарыңыз әлі соғып жатыр ма?

Егер сіз жаяу болсаңыз   күтер едім 

Таңертең Тэ банда көмірмен жүреді

Сау бол, Джонни тұрып, рин

Гилландтың бөтелкелері

Тері жамылғысымен ұйықтаған дұрыс

Бұл қанды таң болады

Джонни Коп таэ Данбар келген кезде

Олар оған: «Сіздің адамдарыңыз қайда?»

Де'ил мені мен диннае кен                                                                                                                                                                                                 |

Мен оларды таңертең қалдырдым

Хей Джонни Копс әлі жаяу жүрмейсің бе?

Ал сіздің барабандарыңыз әлі соғып жатыр ма?

Егер сіз жаяу болсаңыз   күтер едім 

Таңертең Тэ банда көмірмен жүреді

Келіңіздер, Джонни, сіз…

Сіздің жеңілгеніңіз туралы жаңалық келеді

Ал адамдарыңызды қалыпты жағдайда қалдырыңыз

Таңертең ерте

Күте тұрыңыз, Джонни, менің аяғым ауырып қалды

Wi' олардың балшықтары мен филабегтері

Джин мен оларды тағы кездестірдім

Барлығыңызға қайырлы таң тілеймін

Хей Джонни Копс әлі жаяу жүрмейсің бе?

Ал сіздің барабандарыңыз әлі соғып жатыр ма?

Егер сіз жаяу болсаңыз   күтер едім 

Таңертең Тэ банда көмірмен жүреді