God Is the Light - Raihan, Yusuf Islam

How great the wonders of the heavens

And the timeless beauty of the night

How great -- then how great the creator?

And its star like priceless jewels far beyond the reach of kings

Bow down for the shepard guiding him home

But how many eyes are closed to the wonder of this night?

Like pearls, hidden, deep beneath a dark stream of desires

But like dreams vanish with the call to prayer

And the dawn extinguishes night — here too are signs

God is the light

God is the light

How great the beauty of the Earth and the creatures who dwell on her

How great -- then how great the creator?

As it’s mountains pierce the clouds hight about the lives of men

Weeping rivers for thousands of years

But how many hearts are closed to the wonders of this sight?

Like birds in a cage, asleep with closed wings

But as work stops with the call to prayer

And the birds recite — here too are signs

God is the light

God is the light

How great the works of man and the things he makes

How great -- then how great the creator?

Though he strives to reach the heavens he can barely survive

The wars of the world he lives in

Yet how many times he’s tried, himself to immortalize?

Like his parents before him in the garden of Eden

But like the sun sets with the call to prayer

And surrenders to the night here too are signs

God is the light everlasting

God is the light everlasting

God is the light everlasting

God is the light everlasting

Аспанның кереметтері қандай керемет

Және түннің мәңгілік сұлулығы

Жаратушы қандай ұлы?

Оның жұлдызы патшалардың қолы жетпейтін баға жетпес әшекейлер сияқты

Оны үйіне апарып жатқан шопанға тағзым етіңіз

Бірақ бұл түннің ғажайыпына  қаншама көз жұмылды?

Інжу сияқты, жасырын, қараңғы қалаулар ағынының астында

Бірақ азан шақырылғанда армандар жоғалып кететін сияқты

Таңның атысы түнді сөндіреді — мұнда да белгілер бар

Құдай жарық

Құдай жарық

Жердің сұлулығы мен оны мекендейтін тіршілік иелері қандай керемет

Жаратушы қандай ұлы?

Бұл таулар адамдардың өмірі туралы биік бұлттарды тесіп өтеді

Мыңдаған жылдар бойы жылап жатқан өзендер

Бірақ бұл көріністің ғажайыптары үшін қанша жүрек жабық?

Тордағы құстар сияқты, қанаттары жабық ұйықтап жатыр

Бірақ намаз азан мен жұмыс тоқталады

Ал құстар оқиды — мұнда да белгілер бар

Құдай жарық

Құдай жарық

Адамның және оның істері қаншалықты керемет

Жаратушы қандай ұлы?

Ол көкке жетуге тырысса да, аман қалуы мүмкін

Ол өмір сүріп жатқан әлемдегі соғыстар

Қанша рет ол өзін мәңгілікке  мәңгі етуге  тырысты?

Едем бағында оның алдындағы ата-анасы сияқты

Бірақ күннің азан шақырып батқанындай

Түнге бағыну бұл жерде де белгілер

Құдай — мәңгілік нұр

Құдай — мәңгілік нұр

Құдай — мәңгілік нұр

Құдай — мәңгілік нұр