Voilà voilà - Rachid Taha

Voilà, voilà, que ça recommence

Partout, partout et sur la douce France

Voilà, voilà, que ça recommence

Partout, partout, ils avancent

La leçon n’a pas suffit

Faut dire qu'à la mémoire on a choisi l’oubli

Partout, partout, les discours sont les mêmes

Étranger, tu es la cause de nos problèmes

Moi, je croyais que c'était fini

Mais non, mais non, ce n'était qu’un répit

Voilà, voilà …

La leçon n’a pas suffit

Faut dire qu'à la mémoire on a choisi l’oubli

Dehors, dehors, les étrangers

C’est le remède des hommes civilisés

Prenons garde, ils prospèrent

Pendant que l’on regarde ailleurs

Prenons garde, ils prospèrent

Pendant que l’on regarde ailleurs

Voilà, voilà …

Міне, міне, қайтадан бастайық

Барлық жерде, барлық жерде және тәтті Францияда

Міне, міне, қайтадан бастайық

Барлық жерде, барлық жерде олар алға шығады

Сабақ жеткіліксіз болды

Айта кету керек, есте сақтау үшін біз ұмытуды таңдадық

Барлық жерде, барлық жерде сөйлейтін сөздер бірдей

Бейтаныс, біздің қиыншылықтарымызға сен себепкерсің

Мен, мен бәрі бітті деп ойладым

Бірақ жоқ, жоқ, бұл тек тынығу болды

Міне, міне...

Сабақ жеткіліксіз болды

Айта кету керек, есте сақтау үшін біз ұмытуды таңдадық

Сыртта, сыртта, бейтаныс адамдар

Бұл өркениетті ерлердің емі

Абайлаңыз, олар гүлденеді

Біз алысқа қарап тұрғанда

Абайлаңыз, олар гүлденеді

Біз алысқа қарап тұрғанда

Міне, міне...